http://www.arabp2p.com و بشكل حصري لــ , kalaacom : ترجمة
ما الأمر , أخي؟ .انتهت اللعبة. مدير السجن يريد رؤيتك
مدير السجن؟ عن ماذا كُل هذا؟
.أنت لا تعرف شيء .أنت لا تريد أن تعرف أي شيء
,هو أخبر ني بأن أحضرك .لذلك أتيت لإحضارك
.شُكراً لك , بوكس هل انتظرت في الخارج؟
.جيك, رجاءً اجلس .اجلس
.أن أخبرت بأنك على وشك المحاكمة
.نعم , سيدي .أنا أحاول بأن أبقى لائق
.أنت تعلم , كُل شيء مثل هذا .أُحاول إبقاء رأسي مشغول
.كما تعرف , أنت قمت باقتطاف الخيار الصحيح
الدكتور جيمس نايسميث مدرك لما هو فعله؟
إنها لعبة عظيمة , أليس كذلك؟ .كرة السلة , نعم
أنت لعبت من قبل؟ أه , نعم , سيدي , عندما كُنت أصغر
.أنت تعلم , أنا قمت بالقليل فقط أنا أدرب فريق ابني
.أنا قمت بمجاراة ابن الحيّ
.هيا , أرني !أوه , هذا جيد
.ذلك جيد , لكن عبورك لم ينتهي أنت مازال ينقصك بعض الأشياء
أنت دربت؟ كلا , لا شيء مثل هذا
.أنت تعرف , تشاهد شخص ما في الخارج , طفل صغير يحتاج لمساعدة
.أنا عملت معه قليلاً , فقط قمت بإعطائه بعض الخطوات
بأي يد تُسدد؟ اليمين
أي يد يجب أن تساندها بالتسديد؟ اليسار
-- لكن في الوقت الحاضر ,لا أحد يرغب بمراقب
.هؤلاء الأطفال لا يستمعون لأحد , أنت تعلم
.هُم يقومون بالذي يريدونه
--- هُم فقط يريدون أن يقوموا بالغطس أنت تعلم , معظمهم هكذا
.أساسياتهم , جداً ضعيفة
.هذا غريب أنا لم أحصل على هذه المشكلة بعد
--- نعم , حسناً أنت
....الأطفال أذكياء
.هُم يعلمون إذا لم يقوموا بما يطلب منهم , سوف ينتهي بهم الأمر هنا
.أنا أبداً لم أفكر بهذه الطريقة
هل صوتت لصالح الحاكم بيرنيل؟
.كلا , أنا أبداً لم أصوت
....لا يهم , الذي يهم بأن الحاكم
.معجب كبير و متعصب نحو كرة السلة
.هو لعب بنفسه , في الجامعة لمدة أربع سنوات
.هو جيد , ليس برياضي عظيم
.هو الداعم الأكبر لِهنا "انزف بالأحمر و الأبيض"
.نعم , نعم , نعم , أنا قد شاهدت شيء مثل هذا على التلفاز
هل لديك ابن اسمه جيسيس شوتليسورث؟
و تعني السيد المسيح , مثلما نفعل في عالمنا العربي و نقوم بتسمية محمد على اسم سيدنا محمد Jesus يقومون بالتسمية باسم
.نعم , سيدي
....أليس ابنك يعتبر الرقم واحد بين المدراس الثانوية
في الولايات المتحدة من أمريكا؟
.يقصد بأمريكا : أمريكا كُلها الشمالية و الوسطى و الجنوبية
.البعض يقيمه هكذا , و البعض لا
.أنت تعلم , 2 , 3 , 6 .هيا , جيك , هيا
.لا تكن متواضع , يجب أن تكون فخور .أنت يجب أن تكون فخور كالطاووس
...أنا دائماً كنت فخور بابني حتى قبل أن يحصل على فرصته الأولى
.في كل هذا العالم
.أنت لست مرتاح لهذا بعد كل شيء .الإله يتعامل معي في هذا
....الحاكم طلب من ابنك جيسيس شوتليسورث
.أن يعتبر إنرولينغ , جامعته الأم
,إذا ضغطت على ابنك لفعل هذا
....الحاكم قام بإعطائي كلمته
....هو سوف يقوم بكل شيء يقدر عليه
.لجعل وقتك هنا أقل بكثير
الحاكم هل يستطيع فعل هذا؟ هو يستطيع
.هو يستطيع فعل ذلك --- أنا لدي , حوالي الـ15 واردين , أنا أعني
هو يقول الصدق , صحيح؟
.أنت تستطيع جعل الحاكم سعيد للغاية
.هو سوف يحصل على سمعة عظيمة , أي شخص سيحصل على ذلك من يعمل تحت يده
.هو أيضاً لا يغفر لأي أحد , يقوم بشيء خاطئ نحوه
ألايستطيع فعل أي شيء لِهنا؟ أنا أعني , خلف هذه
...خلف هذه القضبان , انت تعلم , فقط مجرد حيطان
....أنا أعني , شيء مثل الذي هنا
-- لا تستطيع القيام بعملك من دون الهاتف
.نحن قد بدئنا بمعاملة الحصول عليه
.الإن سي قد أعلن عن الإعلان الأخير من أجل التأكيد على الأطفال خلال أسبوع واحد
أسبوع واحد؟ سبعة أيام
.كُل شيء مرتب
.كُل شيء سيحصل كما مرتب ,البولس لن تحصل على شيء
.معناها الثيران , لكن هنا يقصد بها فريق كرة سلة: Bulls
.خصوصاً ضد الكنيكس
.الكنيكس : فريق سلة أيضاً , معترف عليه من قبل الإن بي أه و هو فريق تابع لمدينة نيويورك
.أبداً لا تتحدث عن جوردن , ذلك الجوردن
!!أيها الحارس
,جزء عملك , هو أن تسلم ابنك
!أيها الحارس .و الحاكم بيرنيل سيقوم بجزئه
!أيها الحارس ما الذي يجري هنا بحق الإله؟
,نحن سوف نعتذر على الألم المؤقت
.لكن نحن لا نستطيع الوثوق بقدراتك
.سيكون الهامش قليلاً مختلف
!دعنا نذهب , دكتور !!أسرع
إلى أين تأخذونه؟
ما مشكلة هذا النزيل؟ !لا أعرف
تسمم غذائي؟ هل أنت واثق؟
.لا أعرف , سأتحقق لتوي
.أنا أريد بأن يعزل هذا السجين حالاً
.يبدو كأنه أكل شيء من مطبخكم الرفيع أنا لا أستطيع أن اخاطر بهذا
.آخر مرة حدث هذا الشيء , نصف السجناء قد أصبحوا مرضى
.هو يجب حجزه الآن , إنه معدي !يا إلهي
,شيء أخير
.لا تقم بأي عمل مضحك
.أي ممارسات أخرى , الصفقة سيتم إلغائها
ألا تستطيع جعله يخرس؟
.هذا الرجل يتألم .إذاً قُم بإعطاءه شيء
.نحن لدينا ساعتان على الطريق .يا رجل , أنا لا أريد أن أستمر بسماع ذلك الهراء
.اثنان من الضباط سوف يتم تخصيصهما لك
.سبّايفي , هو رجل أسود
.أنت يجب أن تحبه هو يجب أن يحبك
.مرافقك الآخر هو كرادب
,هادئ , لكن , أبي أخبرني مرة الشخص الهادئ الذي يجب عليك مراقبته
.سبّايفي , أنا مريض مثل الكلب
.خُذ , اشرب هذا
.اشربه
,سبّايفي و كرادب
.أفضل اثنان , تم اختيارهما من قبلي
.إذا لزم الأمر , هؤلاء الأشخاص قد أخذوا ضوء أخضر بالضرب
.نحن لا نهتم بك , أو كونك مريض مثل الكلب
.أنت تريد ترك الأمر , أخبرنا عندها نحن سوف نعود
....إذا تقيأت , رجلي كاردب سوف يريك
كيف تقوم بلحس كُل شيء تقيأته؟...
.كل شيء مقرف أخرجته
هل فهمت , أخي؟ فهمت؟
" و هي كلمة إيطالية يستخدمها الأمريكان معناها " هل فهمت؟ : capisce
.نعم , فهمت هل تستطيع أن تتوقف؟
رجاءً؟
.تذكر أنا رجل سبّايفي الرئيسي لا تقم بأي شيء داخل السيارة
.لا تتقيأ , و لا نقطة
.لا تتحرك بسرعة ما الحال؟
".دعنا نكمل سيطرتنا" ما الحال , أخي؟
.هو دائماً يغني
أنت تعلم , صحيح؟ أنا جيد بهذا , يا رجل
.من الأفضل إنهاء هذه المناقشة
.نحن قد أتينا لنلعب و لا أن نكون متجادلين
"فقط عليك أن تكون راغب"
"....راغب في إنهاء" !تباً
.تفقدوا رودمان الذي هنا
(Dennis Rodman) رودمان : و هو لقب لاعب مشهور في كرة السلة اسمه دنيس رودمان
!هاي , أنت , أنت ,أنت !نحن التاليين
"تأتي بمعنى "أنت" و " هاي" و "سنين قديمة : Yo الشخص الأسود قال
.دعونا نقوم برفس مؤخرات هؤلاء .بجديّة
!العب الكرة
.أيها الرجل الكبير
.انظر للملابس الداخلية لذلك الطفل .دعنا نتقدم , عزيزي
!لن تدخل !توقف
!تعني بأنه يجب تبديل الدور هنا , لكن وضعتها توقف: Break
!دعونا نبدأ , دونا نذهب , دعونا نذهب , كشّروا
!!تعني كشّر : G قال
!هاي
!هيا اجلبها .تحرك بنفسك , هيا
!أعيقه !هواه
!أه , تباً
.لقد حصلت عليها هيا , هيا , هيا , هيا
.هيا! أنا حر
.أه , تلك كرتنا !تسديدة جميلة , جوني
!هووو- وواه تمريرة جميلة , جايمس
!!أحد ما فليخبرني كم النتيجة الآن؟
!هيا , بوغ
.لقد حصلت عليها
.لقد حصلت على قفزة , عزيزي! لقد حصلت على قفزة
.أحكموا الدفاع
.تستطيع فعلها , تستطيع فعلها
.هيا , بوغ هيا , عزيزي , دعنا نتقدم , عزيزي
.قُم بالمساعدة بوغ , بسرعة قبل أن يتم إنهائنا , اسرقها
.أرني شيء ما , أيها الفتى
!لقد حصلت عليها! الطريق خاوي !حلق! اقفز
!وقت العرض
!نعم! أين هو الآن لينكولن رايلسبليترز ماذا , ماذا , ماذا , ماذا؟
هي واحدة من ألقابه و لذلك وضعتها كلقب هنا Railsplitter هو نفسه رئيس أمريكا السابق أبراهام لينكولن , لكن : Lincoln Railsplitter
أنت لم تقرأ الجرائد في ذلك اليوم , يا ابني؟
!أهه , رايلسبيترز !ذلك صحيح
.هنا عبارة عن اسم لفريق كرة سلة : Railsplitters
....إذاً جيسس قاد فريق رايلسبيترزا
.إلى الأرض الموعودة على الرغم من تأخرهم في الشوط الثاني
.مدرب فريق كنيكوتا يرفض أن يموت
.هُم سوف يعودون لربحه , و هناك حفلة في الحديقة
.رقم واحد
.اللعبة قد أحضرت لي السلام و المحبة و السعادة
.اسمي سيب رودجر
.أنا ذهبت لمدرسة أبراهام لينكولن
.أنا لعبت بموقعين
,عندما يوجد الرايلسبيترزا لا أحد قادر على العبث معنا
.كرة السلة مثل الشعر الذي يستمر بالحركة
.فقط تراخى قليلاً , و عندها ستجبر على الدفاع
,أنت تأخذه لليسار و هو سيحاول أخذك لليمين
.هو فقط يتراجع و أنت تستهزء في وجهه
.تأتي بمعنى سخرية : J قال
و من ثم تنظر إليه , و هو يقول "ماذا"؟
,كرة السلة هي مسقط رأس كُل أحلامي
.كُل شيء أردته أن يكون , كُل شيء أردت إنجازه بهذه الحياة
.أشعر بأني وسيم و أنا في ساحة اللعب , أشعر و كأني شخص ما
"إن المضي في الطريق بسيط"
"من هذا اليوم و صاعداً سوف أتعامل مع كل الإخفاقات"
"هذه هي المباريات الفاصلة , لا تحتاج لدفع الانتباه , فقط مهارات"
"إذا دماغك قد جن , عليك أن تتمسك بعقدك"
"في هذا المجال إنه ليس حول بيع الذكاء و ليس مثل إدارة طاحونة"
"فقط عليك أن تكون صادق ذلك الشيء الحقيقي , ليس مثل ملاحقة مجرم للمرة الثالثة"
"فقط أخبرهم بأنك سيد هذه اللعبة , و أطلعهم على الصفقة خاصتك"
"أنا سوف أسمح لك بكتابة العقد , ربما أسمح لك ببعض القروض"
"إذا أنت أتيت من أجل المحاربة , ها هي القوة من أجل المحاربة"
"اضرب الناس مثل ميك , فجر الناس مثل ديغي"
"اقرع جرس الإنذار , الآن أنا من مجموعة الطلاب الأذكياء"
"منذ بدايتي إلى الآن لم أظهر الضعف في حديثي"
"أنا قوي عقلياً لجعل خطابي يترسخ في الأذهان"
"الآن استمع لي منذ البداية حتى النهاية"
"قصة ربحي السريعة و الصغيرة"
"هل تعلم اللعبة بي.إي , هل تعلم اسم , بي.إي"
"نحن لسنا هنا من أجل الشهرة , نحن هنا من أجل التغير"
"الكلمة هي صلتي , في كل صباح أستيقظ لكّي أتجهز للعبتي"
"هل تعلم اللعبة بي.إي , هل تعلم اسم , بي.إي"
"نحن لسنا هنا من أجل الشهرة , نحن هنا من أجل التغير"
"الكلمة هي صلتي , في كل صباح أستيقظ لكّي أتجهز للعبتي"
"نحن نعود للوراء حتى أبعد من حيث بدأنا"
"من خلال هذه اللعبة"
.هذا السيد شيتلورث مفتاحه؟
"أنت لست مستعد للحصول عليه , لماذا أنت تستمر بطلبه"
هل هذا الشخص سيقوم بأي مشاكل؟
.كلا , هو لن يقوم بأي مشاكل
"إذا أحد أراد معرفة ما هو الهيب - هوب إنه مثل الشطرنج"
"تناقش مشاكل الحروب , استراتجيات من قبل عقل مدبر"
إذاً أين سوف تقيمون؟ ماريوت , موجود في منتصف البلدة
ذلك الذي اعتقدته , لماذا لا يسمح لي بالبقاء معكم؟
.هذا هو المكان الوحيد المتوفر
لماذا عليكم أن تضيعوا الوقت ذهاباً و إياباً؟
أنت تستطيع الذهاب من هنا لرؤية ابنك , أليس كذلك؟
.و أيضاً ليس لديك خيار آخر
.مثلما أرى الأمر , هذه غرفة أفضل من زنزانتك
.هذا يجب أن يكون ريتز بالنسبة لك أنا لست منزعج من هذا
.ريتز : هي سلسلة فنادق عالمية مشهورة
هل أنت تفهم ما أقوله؟
.نعم , نعم. هذا أفضل من تلك الزنزانة
.أبقي يديك ساكنتين , ها نحن
!حسناً , اجلس هه؟
.أنت سمعت ما قلته أنا !أنا قلت اجلس
: هناك شيئين من الأفضل عليك معرفتهما
: رقم واحد أنت لست في عطلة
.أنت لست رجل حر
: في نظر القانون أنت مازلت مجرم مدان
مؤخرتك لنا؟ , هل تفهم هذا الآن؟
هل تفهم؟ نعم , لقد استوعبت
.إذاً أجبنا عندما نتحدث إليك لقد فهمت , أنا استوعبت
,كلما كنت أسرع فيما تريد فعله
,هذا سيكون أفضل لكل الأطراف المعنية
.سيد شوتلسورث , أنت قد تم وصلك بنا الآن
.هذه هي الرسالة الموجهة لابنك من أجل توقيعها , خذها
.و هذه بعض النقود اجلب لنفسك بعض الأغراض
.معجون أسنان , مزيل روائح , أشياء خاصة , أشياء مهمة لك
.خُذ حمام , نظف مؤخرتك
.أعطيني قدمك اليُمنى
.فقط في حالة بعض الأفكار الذكية , نحن سوف نقوم بتعقبك
.و عندما نجدك , سوف نرديك قتيلاً
.أنت يجب أن تتصل بنا يومياً
.....بالإضافة , عندما نتصل بك , يجب أن ترد علينا خلال عشر دقائق
.أو سوف يكون هناك ثمن غالي عليك دفعه
حسناً. إذاً أنتم سوف تتبعوني لكل مكان أذهب إليه؟
.كلا , نحن لن نقوم بتعقبك
....نحن سوف نقوم بإعطائك جواز سفر , بطاقة طائرة , و بطاقة فيزا
....بالطبع سوف نكون بالأرجاء ما الذي تعتقده بحق الإله الشيء الذي سوف نفعله؟
إذاً , كم المدة التي لدي بالضبط؟ أنت لديك حتى منتصف ليلة يوم الأحد
.من الأفضل أن أبدأ العمل من الآن هذا سوف يكون أفضل شيء تفعله
.و نحن سوف نرى ذلك غداً
.نعم , أنا أراهن على هذا كيف تومي؟
.عظيم. كل شيء ممتاز من الجيد رؤيتك محترم معي
.فقط لو احتجت له شُكراً لك
.إنه مفتوح
.تباً
.شُكراً لك , جيسس
.شكراً لك
"لو أن هذا الرجل هو اب هذا الابن الموجود في مركز الأرض"
"في منتصف الكون"
"ثُم يأتي ذلك الشعر , الذي تدربت عليه حوالي ست مرات"
"إنهم ليسوا جيدين للغاية , لكن كتبتهم بأسلوبي"
"من خلال عدة مواضيع كانت تحت يدي"
"ما يعني كُل هذا الهراء الذي أشاهده"
"البشر هُم رماح صوتية صارخة"
"هذه إشارة من نيغا الغير مكتمل"
"لقد شردت مما جعلني أتسائل أين مؤخرتي"
"أين هو السيد المسيح في مثل هذه الأزمة"
"كراهية الشيطان أبداً لم تعرف باللطف"
"تفقد الصحف بينما أنا أراهن على الجليد"
"دقق بعيونك بأكثر مما ترى بالعادة و اجعل أنك تسمع"
"سنة بعد سنة سوف يختفي الإحساس بك من جديد , قُم بالمزيد من العمل المدرسي"
"!يستمر بلفظ الصلوات التي لا فائدة منها في حالة من الخوف" ما الحال؟
"احذر : إنها ثلاثية قريبة"
"هو قد يشعر بالارتياح , القليل منه"
"لكن اللعبة اللعينة لن تعني شيء"
ما حالك؟ "يا لها من لعبة , من يلعب فيها"
.أنا رأيتك تركض
.لا تحاول أن تضحك علّي
.إذا قد أتيت بالوقت المناسب , لن يكون هناك حاجة للركض
.الباص سوف يأتي قريباً , يجب أن أركب فيه ألم أخبرك؟
.البي - 36 لم يأتي حتى وصلت إلى هنا , لالا
البي - 36 : يقصد به اسم الباص لأنو في بلاد الأجانب الباصات مرقمة بالأحرف و الأرقام
.أتعلمين أنا أحب هذا فيك
لماذا تلعبين معي هكذا؟
.أنت الذي يلعب , أنت مثلما كنت هذا جنون
أوه؟
.أنت محظوظ الباص قد أتى , لقد تأخر مثلك
"الناس يستعملون جرائم القتل حتى كعذر"
إذاً , هل قمت بأي اختيار إلى الآن؟
.كلا , ليس بعد
هل سوف تخبرني بسرك؟
.أنت تعلمين أنا لا أخفي شيء عنك , أبداً
"الناس حتى هُم لا يمتلكون نفسهم"
.على أي حال , هناك شخص أرغب منك بمقابلته
من هذا الشخص؟
.هو صديق العائلة. اسمه ديأندر ماكي
ما وظيفته؟ ديأندر وكيل
.تعرفين بأني لا أستطيع التحدث مع أي عميل. هذا غير شرعي
.كُل ما أريدك أن تفعله هو أن تتحدث معه لخمس دقائق و حسب
.رأسي سيبقى على أكتافي و سيبقى هناك
.أنا لن أتحدث مع أي وكيل. لالا
من حصل على لعبة أين اللعبة في الحياة؟
جيسس , رجاءً؟
أنا حصلت على لعبة هي حصلت على لعبة
رجاءً؟ هُم حصلوا على لعبة , هو حصل على لعبة
.هيا. إنه صديق العائلة
.خمس دقائق من وقتك إذاً!!!!؟
,إنها فقط خمس دقائق قبل أن تعتمد على خيارك
هيا. رجاءً؟
أنا لا أعرف
.دعني أفكر بشأن هذا
سوف أراك في الحصة الرابعة؟ هذا يبدو جيد
.مممم. مممم
!!سمعتوها : قالت مممم , مو أنا يلي ترجمت هالحكي المترجم الأجنبي يلي وضعه
.أنا سوف أكون سعيد عندما ينتهي هذا بسرعة أنا لن أطيل عليك
ماذا لديك؟ يوم الاثنين الساعة العاشرة صباحاً مؤتمر صحفي , أليس كذلك؟
.نعم هل اتخذت قرارك؟
أتعلم ماذا؟ هذا الشيء هو الذي يزعجني
أتعلم؟ انت مدربي , أنا لا أمانع؟
كُل مرة أتمشى فيها من خلال القاعات؟ , إلى أين أنت ذاهب؟
"مكتوب على اللوحة : "هو لا يعرف بعد" , " لا تسأل
إلى اين انت ذاهب؟ ألم تختركلية بعد؟ هل سوف تذهب للإن بي أه؟
.أنا سوف أخبركم صباح الاثنين
.أنا تعبت من سماع ذلك أنا لا أستطيع فهم هذا
.انظر , ربما من الأفضل أن تعتبر ذلك كمجاملة
.الناس حقاً تهتم بشأنك
.الناس لا يهتمون بي
.هُم يهتمون بأنفسهم
.هُم فقط يحاولون التقرب مني و الحصول على قطعة من جيسس , ذلك كُل شيء
.ليس الجميع تافه
--- البعض نعم --- و البعض لا لكن ليس الجميع , تذكر ذلك
عندما تتخذ قرارك؟
.في بعض الأحيان بين الآن و صباح يوم الاثنين الساعة العاشرة
.أنا مازال لدي الكثير من الأشياء أنا يجب أنه أزن اختياراتي
أنت لديك رقم هاتفي , أليس كذلك؟ نعم , إنه لدي
أنت حدثني في أي وقت تريد , هذا لا يهم مهما كان الوقت متأخر , هل فهمت؟
جيسس , دائماً اعتبرتك كابن لي , أنت تعرف ذلك؟
.نعم , أنا أعرف ذلك
أتتذكر ما أخبرتك؟ أتتذكر؟
.أنا اتذكر. أنت أخبرتني بكل يوم بهذا ماذا؟ ماذا قلت؟
.أنا أعلم ما قلته لي أيها المدرب أنا أعلم , أنا أعلم
هو جعلك تشعر بتحسن مرة أخرى , أليس كذلك؟
.هذا سوف يكون القرار الأكثر أهمية بحياتك
.مرحباً , أيها الشاب أنا جون تومبوسون من جامعة جيرغيتون
.مرحباً. أنا دين سميث. مدرب فريق كرة السلة , من جامعة كارولينا الشمالية
.أنا جون تشاني من جامعة تمبل
.أنا روي ويليام من جامعة تابعة لكنساس
.أنا المدرب نولاند ريتشاردسون , جامعة آركانسس
.أنا لوتي ألسون , مدرب فريق كرة السلة من جامعة أريزونا
--- هذا سوف يكون --- أفضل قرار .بحياتك ---
.هذا سوف يكون أهم قرار بحياتك
.مدرب , أنا أتفهم مقدار أهمية هذا القرار
.فليباركك الرب , بني , أنا أثق بك و بخيارك
.عزيزتي , أنا أحبك هل تمضين وقت جيد؟
أتمضين وقت جيد؟ لأنك تبدين جيدة للغاية
.مم , و انت تبدو جيد أيضاً إذاً , هل تحب الشعر المستعار؟
!أنا أحبه !أنت تبدين رائعة أنت تبدين جميلة للغاية
.أتعرفين؟ انت تبدين مثل كيم نوفاك من ذلك الفيلم
Vertigo كيم نوفاك ممثلة أمريكية ولدت عام 1933 , أشهر أعمالها : Kim Novak
.فيرتيغو فيرتغو , عزيزتي , لقد أخبرتك
.إذاً ما الذي تريدين فعله من أجل عيد ميلادك؟ , إنه يومك
.أنا أريد الذهاب لرؤية زوبعة أنا أريد الركوب بطيارة نفاثة
.أنا أريد الذهاب إلى العجلة العجيبة !اللعنة
أخي؟
هل تعرفني؟ هل تعرف امرأتي؟
.كلا , لا اعتقد هذا
.حسناً , أخي , لأنك تنظر لنا نظرة و كأنك تعرفنا من مدة طويلة و بتحديق مركز علينا
.اهتم بأمورك الخاصة ,يا رجل
.نعم , انت محق
....من الواضح إنه خطئي , أخي إنه خطئي , أعتذر
.من دون إساءة
.أنا لا أريد أي مشاكل , يا رجل
.....أيتها العاهرة , ما ----- ادخلي إلى الداخل أيتها
.أنا يجب أن أقابل أخوك رجاءً دعيني أقابله
.أنا يجب أن أقابله. نحن سوف نتحدث عن هذا غداً , أراك لاحقاً ماري
.أراك لا حقاً , ساره
.آنسة شوتليسورث
.بو بو
.لا بأس أبي
كيف حالك , عزيزتي؟
.أوه! يا امرأتي الصغيرة
.أبي كيف حالك , عزيزتي؟
!!يبدو أنك قد كبرتي
.هذا الذي أحاول إخبار الجميع به
ما الذي يفعله؟ كيف حاله أخوك؟ متسلط كالعادة
.هو يجب أن يكون متسلط و كل شيء مثل ذلك
.هو من المفترض عليه أن يعتني بأخته الصغرى
أبي , متى خرجت؟
.البارحة
,اسمعي , عزيزتي
.دعيني أخذك إلى العم بوبا و العمة سالي
.نحن لم نعد نعيش هناك هو قد نقلنا
أين تعيشون الآن؟ أدوير غاردنس
.العم بوبا قد تغير قليلاً
إذاً من يدفع الآجار؟
.أخي أخوك؟
هو يعمل؟ كلا
منذ متى تعيشون هناك؟ حوالي السنة
سنة؟ نعم
ذلك جيد. كيف هي حال مدرستك؟ هل كل شيء بخير؟
.لقد حصلت على إيه في العلوم في العلوم , نعم , ما الذي تتدرسينه؟
إيه و هي من الدرجات العالية التي يتم اخذها في المدارس : A
.خلايا , وشيء ما مثل ذلك خلايا؟
.نعم , و أنا أيضاً
.إذاً , هذا هو بنائنا هنا؟
.نعم
.هذا جيد هو جميل في الواقع
-- إذاً
ألن تدعيني إلى الأعلى؟
.أنا لا أعرف إذا يجب علّي أنا ربما أحصل على مشكلة بسبب ذلك
مع من؟ أنت تعلم مع من؟
.حسناً سأخبرك بشيء
أنا سوف أغادر قبل أن يأتي , حسناً؟
حسناً , بو؟
.حسناً
ماذا في الحقيبة؟
فرشاة أسنان , معجون أسنان , و فرشاة شعر؟
ملابس داخلية؟ !سكيتز , أبي
. سكيتز و هي عبارة عن سكاكر بطعمات متعددة و ألوان متعددة: Skittles
!ها - ها تظنين بأني نسيت , أليس كذلك؟
ذهبت للتسوق؟ نعم , قليلاً. من هذه , عزيزتي؟
.تلك لالا لالا بونيلا , امرأة جيسس
.لالا بونيلا
.أبي , كيف خرجت؟ , اعتقدت بأنك سوف تكون هناك لمدة طويلة جداً جداً
هل تستطيع حبيبة أبوها بوبو أن تحفظ هذا السر؟
.نعم
....أنا في الخارج... بسبب ما يدعونه برنامج إطلاق عمل , عزيزتي
-- حيث يجب علي
.حسناً , انا لدي أسبوع لأداء هذا العمل المغزى؟
.المغزى : إذا قمت بعملي على أتم وجه , أنا سوف أخرج أبكر من المتوقع
أي نوع من العمل الذي لديك؟ أنا لا أستطيع إخبارك بعد بهذا
.لأني صغيرة للغاية أنا لا أستطيع الانتظار حتى الـ 18
.أنا قد تعبت من إخبار الناس لي بأني لست كبيرة كفاية
لا تستطيعن فعل ذلك , عزيزتي , لا , لا -- لا تستطيعن فعل ذلك , أنت صغيرة للغاية
.اهدأي , اهدأي , اجلسي
.انظري. رقم واحد : أنت لست صغيرة , أنت شابة يافعة
.....فقط لا أستطيع لأني سوف أقع بمشاكل إذا فعلت
الآن , هل تريدين أن يدخل أبوك بمشاكل؟ كلا
.أنا لا أريدك أن تدخل بمشاكل أكثر. أعلم بأنه لم يكن خطأك
.أنا أعلم بانك لم تقصد ذلك
أنت لا تعلمين كم ذلك يعني لأبوك الغالي؟
.الآن , دعينا ننال من السكيتلز
أخوك , يقوم بكل شيء بشكل جيد, أليس كذلك؟
.هو جيد للغاية نعم؟
.هو افضل من جيد , أبي يجب أن تراه و هو يلعب
.هو أفضل بزيليون مرة من آخر مرة رأيته فيها
(زيليون : هو رقم لعدد غير نهائي يستخدم في أغلب الأحيان في القصص الهزلية للتعبير عن كبر الشيء(∞1
هل تتذكر عندما كان ضعيف بشأن يده اليسرى؟ نعم
.الآن , يستطيع فعل ذلك بكلتا يديه من دون أي مشكلة
.و هو يمكنه أن يتأرجح بشكل رائع الآن هل يستطيع؟
.أنا أراهن بأنه يستطيع هزمك الآن
هل تعتقدين ذلك؟
.نعم , هو من الممكن أن يفعل ذلك
.لقد وصلا ماري و جيسس نحن لسنا بالمنزل
.اترك لي رسالة على المسجل
.إنه أنا عزيزي , أنا لالا
.مرحباً , ابني
ماري , ما الذي أخبرتك به بشأن ادخال غرباء للمنزل؟
.إنه ليس بغريب , إنه أبونا أنا ليس لدي أب
....هاي , انتظر لحظة أبي , هو قد تعثر بكلامه
.تعثرت؟ سوف أريك من سوف يتعثر بالليل
ما الذي أخبرتك بشأن التحدث إلى الغرباء على أي حال؟ لا تفعلي
و لماذا؟ لأنهم قد يلحقوا الضرر بنا
إذاً لماذا تركتي هذا الغريب يدخل لمنزلنا؟
ماي , هل تسمعين ما أقول؟ لا تلعبي دور الصماء
.أنا لا أقف هنا لكي أنصح , و أنتي لست بصماء
.ابني
.لاتتحدث مع أختك هكذا هل أنا أحدثك؟
.في الواقع , أنا لا أعرف لما أنت حتى هنا
.ماري , أجيبيني الآن
!أنا لن أفعلها مرة أخرى , أنا أوعدك
,هيا , لقد حان وقت ذهابك
.و أنا سوف أقدر عدم مجيئك مرة أخرى من هذا الباب
.حسناً. أنا أريد التحدث معك
لماذا؟ أنا فقط أحتاج لذلك. هل نستطيع أن نتمشى؟
.أنا لا أعرف , أنا أكون مشغول بالأنحاء
أين سوف تكون؟ لأن هذا شيء مهم أنا أكون عادةً بالحديقة
.حسناً حسناً
.أنا سوف أراك بالأسفل هناك نعم , تستطيع رؤيتي هناك
.استمتعي بالسكيتلز , عزيزتي
.الآن , أنت الذي استمتع بالخروج من منزلنا
إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ !المساعدة
!اذهبي لهناك
!افتح الباب
من الذي يحاول تحطيم بابي؟ !بوغر
ما الحال؟
هاي , كيف حالكم؟
.ليست جيدة ما الخطب , عزيزي؟
احزروا من ظهر بشقتنا؟ من؟؟
.أبي !بحق الإله السيد المولى
.بوغر , خذ ابنة عمك لغرفتك ماري , اذهبي إلى الغرفة
...هيا , ماري. مممـ
.تستطيعين اللعب ببلاي ستيشن خاصتي
.جيد , لأني أستطيع دائماً أن أهزمك أنا قد أصبحت جيد بها
.اجلس , ابني
متى حدث كُل هذا؟
.قبل حوالي نصف ساعة ما الذي قاله؟ ما الذي يريده؟
.هو قال بأنه يريد أن يتحدث معي هو قال بأنه شيء مهم
.لكن لهذا ليس أي معنى بالعكس , إنه له معنى كبير , لقد شم رائحة المال
أود أن أعرف كيف قاتل مدان , استطاع الخروج بهذه السرعة؟
كيف هذا حدث؟ هو ليس حتى غير مؤهل من أجل السراح المشروط
,هو أخبر ماري بانه خرج من أجل برنامج عمل أو شيء مثل هذا
.الرجل قد هرب مثل الشاوشينك
هاد فيلم يلي مو شايفو , هو مو شايف شي , هاد الفيلم آخد رقم واحد , شي رائع بكلمة ما تعنيه الكلمة و بالطبع لا يتحدث فقط عن قصة هروب من السجن: The Shawshank Redemption
كلينت استوود من فيلم الهروب من ألكتراز أو الهارب
كلينت استوود : ممثل مشهور بأفلام الكوبوي Escape from Alcatraz الهروب من ألكتراز هو فيلم يتحدث عن الهروب من السجن لكلينت استوود The Fugitive الهارب : فيلم أيضاً يتحدث عن الهروب من سجن ألكتراز : هو عبارة عن سجن تابع للولايات المتحدة الأمريكية كانت تستخدمه سابقاً في عزل السجناء
.هو لم يكن يتصرف مثل هارب نحن يجب أن نتصل بالشرطة
.نعم نحن لن نقوم بفعل أي شيء مشابه لهذا
.أعتقد بانه يجب عليك أن تذهب و تحدث أبيك
هو ليس بأبي , حسناً؟
.أنا اعلم كيف تشعر , ابني؟ , لكن هذا لا يغير من حقيقة كونه أبوك
,لكن كأولياء أمور مُعينون عليك من قبل محكمة نيويورك
.أشعر بأنه يجب عليك أن تدخلنا أكثر في حياتك
.جيسس , نحن عائلة
,أمك --- مارثا
.أختي --- قد أحببتها
.نحن مسؤولان عن كلاكما
,أنا قد وعدت أمك , إذا حدث لها أي شيء
.بأني سوف أكون هناك لأجلكما
هل سمعتني , جيسس؟
مثلما قلت لك , ابني , اذهب إلى أبوك و تحدث معه , و انظر ماذا لديه ليقوله لك؟
.أنا أخبرته بأني سوف أكون في الحديقة
قبل أن تذهب الآن , أريد منك أن تستخدم مطهر الجذور الذي استخدمه
.هذا الذي أحضره أبي من مسبسيبي
,الآن , تفرك البعض بين رسغك و مرفقك , كما ترى
.مثلما أفعل بالضبط
.الآن , هذا سوف يشعرك بصحة جيدة أوه , بوبا
.لا أحد يهتم بعلاج من بلد آخر , و أيضاً إنها مجرد جذور قديمة
!!!قصدها بالعلاج : هُم عايشين بأمريكا لذلك ما داعي لدواء من الخارج
!هذا السحر يعمل! حتى انه يعمل على مؤخرتك !تشيه
.كلا , شكراً لك , عم بوبا افعل كما تشاء
هل قررت بعد؟ كلا , ليس بعد
.عمتك سالي تشعر بالسوء لعدم كوننا نحن ضمن هذا القرار المهم
!هو لا يتحدث عني أنت افعل الشيء الذي تريده
.شكراً لك , عمة سالي هل هدات رجاءً؟
ما الذي عرضوه عليك , أيها الفتى؟ ما الذي سوف يعطونه لك؟
.منحة رياضية كاملة هووواو , ذلك رائع
.منحة رياضية كاملة , هذا كل شيء؟
لا نقود , لا سيارات , لا وظائف لعائلتك؟
.و لا جامعة قالت شيء مثل هذا أنا ارى , أنا لا أصدق هذا
.أنت تحاول مماطلة الأمر معنا
أماطل؟ أنت تريد إبعادنا عن القصة
أي قصة؟ القصة التي سوف تنشر قريباً , أنا أسمع بعض الأشياء
.كلا , أنت لا تسمع شيء
هل تعتقد بأن عمك بوبا , هو عمتك سالي؟
....أعتقد بأنه عمل صحيح بأن نكون معوضين على تضحياتنا
.نحن قد صنعناك عندما أخذنا كلاكما
.بوبا! أنا لا أريد أي شيء من هذا
.أنا ذاهبة لغرفة النوم
.جيد. خذي مؤخرتك الكبيرة إلى غرفة النوم بطريقك
.لماذا تتحدث إلى العمة سالي هكذا؟ لقد ظننت بأننا عائلة
.نحن عائلة مرتبطين بالدم كاللصوص --- أنا لا أعرف حتى لما أنا
يقصد كاللصوص : بأنها عائلة غير متماسكة مثل عندما اللص يخون زميله اللص
.يد التحكم خاصتي لا تعمل , يبدو كأنها علقت أو شيء مثل هذا
.أنا القذيفة , أنا القذيفة قٌل , أنا القذيفة
قبل 1997 كان معناها شيء سيء جداً و بعد عام 1977 معناها صار أنا الأفضل أو الممتاز bomb معانها أنا الأفضل حيث كلمة : ::I'm the bomb:: أنا القذيفة أو القنبلة
همممم , أنا القنبلة , أنا الأفضل أنت تعلم بأني كذلك؟
.الآن , نحن قد وضعنا العديد من النقود من أجلك
.كُل ما أطلبه منك هو أن أبلل منقاري قليلاً
تبلل منقارك؟ ابلل منقاري , ابني
أنت ألم ترى العراب الجزء الثاني؟ الرجل الذي كان يدعى باليد السوداء
هو الجزء الثاني من سلسلة العراب يأتي في المرتبة الثانية بعد الشاوشينك و هو مافياThe Godfather: Part II
.أنت مشتبه عليك بأنك داخل نوع من الصفقات أي نوع من الصفقات؟
,نوع من الصفقات الذي تستطيع فيه الحصول على شقتك الخاصة
,تدفع الآجار , تدفع رسوم البناء
.تدفع من أجل التسلية , من أجل الملابس , من أجل الأثاث , حتى من دون ان تلاحظ بأنك صرفت مال
!أنت لن تحصل على عمل , ابني !لا عـ - ـمـ - ـل
.لا تحاول أن تلعب معي الآن دور الأحمق
هل أنا أوضح لك؟ نعم , أنت توضح أكثر من اللزوم
!عندما أحصل على النقود , أنا لن أتهرب منك أو من العمة سالي
!أنا سوف أقوم بالاهتمام بك , و بكل شيء ترغب به
.أنا كبير كفاية على أن أحصل على أحلام ألاتظن ذلك؟
.أنا مازال لدي أحلام , و خطط. خطط كبيرة
الآن , لماذا علي أنا و العمة سالي أن نحصل على جزء منك؟ هل هناك أي شيء آخر , العم بوبا؟
يوه !نعم
!تفقدهم !أه -هه
.هذه هي الجوردن الجديدة
.هذه هي, نعم؟ , كم تكلف هذه يا رجل
مئة و ثلاثون و 150 مع الضريبة مئة و خمسون؟ أين هي الفتحة؟
.إنها هناك عليك رفع هذا اولاً
هل فعلت ذلك من أجلي ؟ نعم , لا مشكلة , يا رجل
.دعنا نتخلص من هذه أولاً
!139
.إنه التهاب مفاصل
.....أتعلم , لقد فهمت ذلك التهاب مفاصل أشياء تحدث
.نعم؟ أخي لديه نفس التهاب المفاصل
حقاً؟ فقط كاحله اليساري
.هو ينتشر هنا في جزيرة كوني نعم , نعم. إنه معدي
.مثل طاعون نعم
اللعنة , ما الذي يجري هنا؟
.مرحباً , سيد شوتليسورث
منذ متى بدأت تناديني بسيدي؟
.مرحباً , أيعا العم جيك
هه؟ .مرحباً , أيعا العم جيك
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ بخير
كيف حالك لعبك؟ بخير
تحكم اليد اليسرى؟ بخير
المدرسة؟ بخير
.حسناً
.إذا انت تبدو , أنك هه---- تبدو أنك كبرت قليلاً
هل تعتقد هذا؟ أوه , لا شك بهذا
أنت لا تهرج علي , أليس كذلك؟ أنا لا أهرج عليك , ابني
أنا علمت انك كبرت , إنشين , ثلاثة؟
يوه , حقاً؟ إنها الحقيقة
-- أنا
.هذه أفضل الأخبار التي سمعتها خلال هذه الأسابيع
.حسناً, هذا رائع
.أنا سوف أترككما تتحدثا , أتعلمان , تعارفا من جديد
هاي , هل انت تأكل خضارهم , بني؟
.دائماً يارجل. و مرحباُ بعودتك. حسناً
.حسناً إذاً حصلت على جوردن جديد , كما أرى
.نعم , نعم , نعم , نعم , شيء صغير ابني , أنت تعلم
إذاً أنت جاهز؟ واحد ضد واحد؟
هل مازلت تستطيع أن تسدد بقوة؟
.كلا , شكراً لك
.انت لا ترغب بالمنافسة أنا أرغب بالمنافسة؟
.كلا -- ابني , أنا
إذا أمك رأت هذ--- ا
هاي , حسناً , انا آسف , حسناً؟ هاي , انتظر لحظة
.تلك طريقة خاطئة لبدء محادثة معي
.حسناً. انتظر , انتظر
انظر , هل حصلت على أي رسائل؟
.نعم , لقد حصلت على رسائلك الغبية
.و قد مزقتهم أيضاً
ماذا بشأن رسائل ماري؟ مزقتهم أيضاً
حسناً. منذ أنك خائف من اللعب معي , دعنا نتحدث لدقيقة؟
نتحدث عن ماذا؟ الكثير من الأشياء
.أنا أريد أن أسئل بعض الأسئلة , أنت تعلم , أريد معرفة بعض الأشياء
.استمع , ليس لدي الكثير من الوقت , لذا تحدث بسرعة
.حتى انا مستعجل , لذا سوف أكون سريع
--- أنا قرأت كل شيء بشأنك , كل شيء مثل هذا , و هه
.كل لعبك قد تطور , و الشيء الصعب قد تجاوزته
.أنا فخور بك , ابني , أنا أعني هذا
.أنا أعلم بأنك تعاني خلال هذا الوقت
.لذا اعتقدت , بأنك سوف تحتاج بضع من النصائح الأبوية
مِن مَن؟ مني أنا
عن ماذا؟ حول , رقم واحد : إلى أي مدرسة يجب أن تذهب
هل اتخذت قرارك؟ أوه , اللعنة! لست انت أيضاً
.أنا على علم بما سوف تقوله
"هذا أهم قرار في حياتك عليك أن تتخذه"
.ذلك ليس الذي كنت سوف أقوله ....أنا كنت أريد أن أسئلك
.أنا فقط كنت آمل بأنك لا تساوم نفسك , ابني
.أنا أعرف ما الذي يجري ؟ , أنا أعرف جميع الأشياء التي يبدأ الناس بعرضها عليك
.أنا فقط لا أريد رؤيتك تدين لشخص ما , تكون انت السبب بفعله
شيء ما لي؟ نعم
.ما الذي تتوقعه؟ , أنا الذي أعتني بماري , لا أحد غيري
.أنا رفضت أن تكبر ماري في نفس شقة العم بوبا
--- انظر. كُل الذي أريد أنا أريد أن أعرف إلى أين سوف تذهب؟
ما الفرق سوف يصنعه لمعرفة إلى أين أنا ذاهب؟ أنا أريد أن أعرف؟
.أنا لم أعرف بعد. أنا يجب أن أوزن اختياراتي
هل لديك أي مثال؟ مثلما أخبرت بقية العالم , لم أعتمد بعد على قرار
....أنا أصلي بأنك ستفهم
لماذا أنا قاسي عليك؟
.إنه فقط من أجل أخذك للمرحلة التالية , ابني
.أنت أول شوتليسروث ذاهب للقيام بمثل هذا المشروع
.أنا الذي كان من وضع الكرة في يدك. أنا الذي وضع الكرة في سريرك
.أنا لست طفل بعد الآن حسناً
لماذا قد سميتني جيسس على أي حال؟ أي نوع من الأسماء هذا؟
.إنه اسم مقدس لا تمازحني
أنت لا تحب هذا الاسم؟ أنا أبداً لم أحب اسمي
.أنت أبداً لم تخبرني أنا اعتدت اخبار أمي العديد من الأشياء
لماذا لم تخبرني أبداً؟ أنت لم تكن بالجوار لمدة طويلة
.أنا كنت أكره أن تنادني أمي من أجل القدوم إلى العشاء
!جيسس! جيسس
.أنت محظوظ لأن أمي تناديني
.أنت لست سوى غبار الإن بي إي --- اخرس! أنت مثل
أنت من مثل الصرصور؟ صرصور؟
.إذا انظر لهذا الصرصور هذا هو الصرصور
.من هنا. من هنا
.أنت لا تستطيع فقط ان تسدد , أيها الأحمق
أوه, تسديد؟ تسديد؟ نعم , سددها
!جيسس
!جيسس! جيسس !جيسس
.جيسس, حان وقت الطعام. أحضر ابن عمتك بوغر إلى هنا
هيا , أمي , هل أستطيع أن أسدد تسديدة واحد فقط؟
!كلا! أنا قلت الآن , و أنا أعني ذلك هيا تعال
.الناس كان يعتقدون بأنها نوع من النزوات الدينية , كالتمسك بالروح المقدسة
!أنقذني , جيسس !أنقذني , جيسس
!توقف , بوغر , ذلك غير مرح حسناً , إنه ممتع لي
.المضحك لي , أنك فقط تقوم بإخراج مخاطك و تتناوله
!أنا لا أكل مخاطي نعم , أنت تفعل
.يا رجل , أنت أبداً لم تراني آكل مخاطي
كم مرة قد رأيتني؟ مرة أو اثنتان أو ثلاث؟
.أنا آتي إلى هذا الملعب لوحدي لماذا أنت تتبعني؟
.ربما لأني أريد اللعب مع جيسس جيسس
!جيسس! جيسس
!جيسس !انظر لهذا
(البحر الأحمر لسيدنا موسى , لا يتحدث عن جيسس(المسيح
.موسى , عيسى , مهما يكن مهما يكن؟
!!!مهما يكن
.كل شخص و أمهاتهم يركضون حولك ويقولون لقد ولد ثانيةً
.خصوصاً كُل هؤلاء الرياضيين و الهزليين
,هُم يتم إلقاء القبض عليهم يدخنون الحشيش مع عشرات العاهرات
.و فجأةً جميعهم يصبح لديهم تجارب دينية؟ , لقد وجدوا جيسس
ما الخطب بإيجادهم لجيسس؟ ما الخطب لهذا؟
كيف سوف أرد في يوم ما إذا سمعت بان المسيح يتم مدحه في غرف الخاسرين؟
.على الأغلب هم يلعنونه معظم الوقت هاي , انتظر, انتظر , انتظر
--- أولاً , رقم واحد يا إلهي تباً لهذا
رقم واحد , لماذا أنت تقوم باستعمال كل هذه اللغات؟
هل أنت وثني جاهل الآن؟ أنت لا تقوم بأي خطأ؟
أنت تكون هنا تسدد على الدوام , لكنك لا تخسر و لا تسديدة أبداً؟ أبداً؟
الناس يقومون بأخطاء , ينحرفون عن طريقهم؟ , إذاً ماذا؟
هل الرب سوف يغفر لك على قتلك أمي؟ أنا أصلي من أجل هذا
.أنا متأكد بانه لديه مغفرة من أجلي؟ , متى أنت ستفعل أبداً
.حسناً هاي , استمع
.هاي , تباً "أنت لن تقتل"
أليس هذا من الكتاب المقدس؟ نعم ذلك من الكتاب المقدس . إذاً ماذا؟
.إذاً ماذا؟ أنا لا أستطيع فعل أي شيء , ابني , لإعادة امك على قيد الحياة
ما الذي تريد مني فعله , هه؟
هل انت أحببت أمي حتى؟
!نعم , لقد أحببتها
.لقد أحببتها أكثر من الحياة نفسها
.أنا متأكد بأنه لديك طريقة لعرضه
متى سوف تعود على أي حال؟
.يوه , أنا سوف أحصل على التالية أنا سوف أحصل على اللعبة التالية أخي
أنا أريد أن أذهب من أجل تناول الطعام
جيسس, هل أجبت على الهاتف؟
!هاي
.الاتصالات كانت لك فقط
.كل المدرسة تتصل بك , نحن نحتاج لرقم آخر
.أنا مازلت أنتظر واحد أنا سوف أكون مسرورة عندما ينتهي كل هذا
.إن الموعد قريب كم من المدة سيأخذ؟
.صباح الاثنين الشكر للإلله و الشكر أيضاً لجيسس
أنت تظنين بأنك ذلك ممتع , أليس كذلك؟
.أنا أحب أن أضايقك أنا أعلم بأنك تحبين هذا
.كل شخص يقول بأنه سوف يصبح غني , لا يجب عليه أن يقلق
هل أبي أخبرك بذلك؟ كلا , كل شخص آخر في هذا العالم
.كل شخص في العالم لا تعرفينهم
...كل شخص يقول بأنك سوف تصبح محترف و سوف تلعب بأحذية شركة نايك
.و سوف تصبح نجم إعلانات تجارية و سوف تصبح صعب المراس
.و الكثير يقولون بأننا عندما نصبح أغنياء نحن لن نبقى في منطقة كوني
ما الذي أخبرتك حول السماع لما يقوله باقي الناس؟
.أنا أسمع ما تقوله أنت , لكن بما أن كل شخص يقول ذلك , هذا يجعله حقيقي
.حتى العم بوبا و الخالة سالي قالوا بانك سوف تشتري بعض البيوت الجديدة في لونغ إينجلاند
.هو سألني إذا أنا أريد أن أذهب معه لرؤية بعض البيوت
....بحثاً عن بيت قديم و كبير , لديه مثلاً عشب جيد و طويل
.و الكثير من الأشجار و حتى مسبح في الخلف
عم بوبا أخبرك بذلك؟ هممممم
.أنا سوف أتحدث مع عمك ذلك ,كل الأطفال في المدرسة يقولون
...عندما أصبح غنية و مشهورة , أنا سوف
....لن احتاج للذهاب إلى المدرسة أكثر
....بسبب أني أعرف كيف أحسب , و أنا فقط أضيع وقتي
!إذا سمعتك تتحدثين هكذا مرة أخرى , أنا سوف أقتل نفسي
!اللعنة! اتركني
!كل هؤلاء الأطفال لا يعنون شيء أنا الذي أنصحك , هل فهمتي؟
!ابتعد عني نحن لسنا أغنياء
.أنت ليس لديك أي مال. أنت ليس لديك حتى أي قذارة
.إذا كانوا أولئك حقاً أصدقائك , لن يملؤوا رأسك بهذا الهراء
.أنا لم أصدق هذا. أنا فقط قلت بأن هناك اُناس قالوا ذلك
.لا تستطيعين تصديق ما يقولونه حسناً , أنا آسفة؟
!ربيييي
.أنت أبداً لم تخبرني بشيء , أنت أبداً لم تعد تخبرني منذ فترة طويلة
حسناً , الأمر سوف ينتهي صباح الاثنين , حسناً؟
.أنا حقاً متلخبط
أنا آسف , أنا أعتذر لوضعي يدي عليك , حسناً؟
.انا فقط -- خائف
.و أنا أيضاً
.أنا اعني , أنا فقط أريد الأفضل لكلينا
.و أنت تعرفين بأن أمك تريد لك الذهاب إلى الجامعة
.كل الناس الذين هنا , نصفهم لن يذهب للجامعة
.أمي تريد منك أن تحصلي على تفوق
لماذا أبي هنا؟ , لماذا هو قد عاد؟
.هو لن يبقى هنا لفترة أطول
.لكن , جيسس , أنا أفتقده كثيراً
.اذهبي للنوم تصبح على خير
مرحباً جميعاً , أنا روبين روبرتس مرحباً بكم بنشرة الرياضة
...الليلة , تقريرنا حول لاعب مقدس
,الشخص المختار , الشخص الذي قد عاد بعد الإحياء
.المُخلص
....الإي اس بي إن تعتمر الدين في اليوم الذي يلي ذكرى إبراهام لينكولن
.جيسس شتيليسورث أفضل لاعب يافع في هذه المنطقة
.جيسس من آيجلاند كوني
.جيسس أفضل شيء قد حصل للرياضة منذ أن تم اختراع حذاء لاعبي التنس
....جيم فيين من موت سيين اعتاد أن يقول
"هو يعطيني الإحساس" و أعتقد بان هذا الذي يفعله جيسس
.هو يجعلك تشعر بالإثارة عندما تشاهده
.ووويف! جيسس شيتليسورث
!هو لاعب فينوم التالي إنه رائع عزيزتي , إنه يستحق علامة إيه
!ذلك الشاب لا يصدق هو ل.ه.ا لاعب هذا الوقت
!هو رجل الثلاثة اس (خارق) Super (تألق) scintillating (حماس) sensational
!هو ذو معدل عالي
.لعبه فيه كل شيء تحتاجه
هو يستطيع أن يدافع, هو يستطيع أن يركض. هو يستطيع أن يخلص نفسه
.هو يحب أن يلعب في حشود , هو يستطيع أن يمرر الكرة
.هو يجعل الناس مستمتعين. إنه أفضل شيء
,هو قادر على أن يفعل معظم الأشياء التي تحدث عنها المدربين
.و هذا يجعله ذو تهديد قوي
.ذلك هو الشيء الذي نستطيع استخدامه لعدة سنين --- تمرير , تسديد , دانك
.تسديد نقي , دفاع مخيف , لاعب عظيم
هو كان يستغل كل الفرص , و يدافع إذا الكرة لم تكن مع فريقه
.هو يحضر الكرة لخلفه و يقوم بنقلها بسرعة إلى يده اليمنى
.هو يمررها بين ساقيه
...هو يدافع بقوة -- يتدرج قليلاً
.يتراجع و يسدد ثلاثية
.هذا الفتى سوف يكون شيء عظيم
.هو يلعب من أجل الربح , و العديد من الناس تلعب من أجل اللعب
.هذا الفتى يلعب من أجل الربح
.هو يفهم بأنه إذا قام بعمل أفضل , هو و فريقه سوف يربح
.لكن هو يعرف كيف يمرر. كيف يلعب مع اعضاء فريقه
.لديه كل الخواص التي تجعله رابح
,عندما رأيت لعب كيني أندرسون
كيني أندرسون : لاعب كرة سلة مشهور ولد عام 1970
.أنا أبداً لم أعتقد بانه سوف يكون هناك أشخاص أفضل منه تباً
.لكن فوراً قد أتى جيسس
.هناك القليل جداً من اللاعبين الذين يعطونك كل شيء بالمباراة
.مايكل جوردن الثاني يعطيك 35 لكن 40 دقيقة لكل شيء هذا الشخص لديه هذا
.بسبب مما تغلب عليه خلال حياته
,من ناحية هو قد تعامل مع اخته
.و مع كل الأشياء التي سوف تعيقك
,و الحال المتعلقة بأي شيء قد حصل بحياته سواء من عمه أو أي علاقة آخرى
.هو كان فقط يعتمد جداً جداً على نفسه
....الآن , كطفل في وضعه , ربما يتلقى الكثير من الضغط
.للذهاب إلى الإن بي إيه , مثلما فعل العديد من قبله
.عندما ترى طفل مع هذا النوع من الموهبة , فهذا طبيعي أن يحصل له
.و بأخذ أيضاً اعتبار المال الذي سوف يتغير منذ الآن وصاعداً
.لكن أنا أخبره بأن يذهب للكلية و ليكمل تعليمه أولاً
.و بذلك سوف يكون قادر على الحفاظ على المال الذي جناه
.أمي , دائماً أخبرتني بذلك
هو شيء عظيم لكونك نجم رياضي بارز و كونك قادر على الدخول إلى الإن بي إيه
.لكن... انا أعني أنت لا شيء بدون تعليم
.و انت تعرف , هي لا تترك يوم يمر إلا وتجعلني أدرس
.هي لم تكن تدعني ألعب في المنتزه حتى أنهي كل واجباتي
.هذا صحيح
,عندما يأتي 11 نيسان فقط عندها يمكنني أن أرتاح
.و الهراء يتوقف و أحصل على وقت جيد
,فقط أريد الخروج مع شباب ثانويتي الذين كنت معهم
سيب , بوغر , لين , مانغي !لينكولن! لينكولن
هؤلاء هم عائلتي !اسمي سيب
!سواء كان شرق أو غرب
!نعم !أنا أارجح هذا الخصر
!نعم !مع أكثر قوة إبداعية. نادي عليه
!لينكولن! لينـ... لينـ... لينكولن .لينكولن! نادي عليه
.اسمي جيسس !نعم
!أنا هو الرجل !نعم
....ما الخطب بهذه الأسئلة !نعم
حول خططي؟
....أنا أعتقد بأن ذلك ذنب
...أتعلم, قبل من الآن بشهرين
,عندما تخرجت
....أمي , لم تكن قادرة على حضور تخرجي
.لأنه , بالطبع هي قد ماتت
ما هو أكثر شيء أثر في من قبل جيسس شيتليسورث؟
....بصيرة أهله
.لتسميته بشكل يلائم عظمته في هذا العالم
.جيسس .جيسس .جيسس
!أوه , جيسس
.جيسس .جيسس .جيسس
هالولاي , جيسس , هالولاي
.هو حصل على لعبة
.من جلب لك حمالة الصدر و الكيلوت هذان كانهم من فيكتوريا سيكرت
هو مهرجان موضة من أجل الملابس الداخلية : Victoria's Secret
أيتها العاهرة , من أين حصلتي على هذا؟
أيتها العاهرة , هل انت تعبثين معي؟
.داكوتا أنا آسفة
!اللعنة
.أنا آسفة , عزيزي
.المدير هو الإله
.أنت لا يجب أن يراك أي أحد
.أنت تحاولين افتعال قتال معي
أنت تحاولين أن تغضبيني , أليس كذلك؟
.أيتها العاهرة , أنا لن انسى هذا بسهولة
!أنت لست سكارلت أوهارا !ولا ريتي بتلر
.أيتها العاهرة , سأضرب مؤخرتك
.ابعدي هذا الشيء اللعين
.تعبثين معي
مع من تظنين بأنك تعبثين؟
.أنا آسفة
.العاهرة لابد أنها مجنونة
.تحاول تهدأتي مع ملابس داخلية لأشخاص لعناء آخرين
من تظن نفسها؟
.أنا لا أستطيع التصديق بأن تلك العاهرة فعلت معي هذا
مرحباً؟
.هل انت بخير؟ أنا قد سمعت كل شيء
.أنا اعتقدت بأنك تحتاجين بعض المساعدة او شيء مثل ذلك
.هيا , دعيني أساعدك
ما الذي تريده بحق الإله؟ لا بأس فقط تعالي
.أنا لن أؤذيك , تعالي
انت تستطيعين المشي؟ حسناً؟
.نعم. أنا أحتاج... بعض المساعدة
.أنت لم تقرع على الباب عندما كان يتم ركل مؤخرتي
....نعم , أنا لم أكن لأقحم نفسي بهذه الأمور ذكي , هه؟
يا إلهي , هذا مضحك , أليس كذلك؟ هل لديك ثلج هنا؟
.المغسلة لا تعمل. هناك بعض الماء البارد هناك
.أوه , إلهي
.على الأقل أسناني مازالت
.ضعي هذا هنا شكراً
.نعم. هكذا
.أنا رأيتك بالجوار , أنا أعرفك
!أنا لاحظتك مباشرةً نعم؟
.أنت لا تنتمي إلى هنا أوه حقاً؟ كيف عرفتي ذلك؟
....أنت لا تبدو ذلك النوع من الشباب الذي يمكن ان يكونوا هنا
.في بيت ذو سمعة مريضة
.اسمي داكوتا
انت أبداً لم تكن هناك؟
.أين؟ , داكوتا
.أوه , كلا , كلا , كلا أنا أبداً لم اكن بأي مكان
.أنا من ريف نيويورك
.أنا جيك رجاءً , لا حاجة لللقب
.في مجال عملي , الاسم الثاني لا أحتاجه
.أنت أفضل حالاً بدونهم
لماذا هو ضربك هكذا؟ لأنه يستطيع
و لماذا تركته مع ذلك؟
انظر. هل أنت تحاول الدخول لعقلي أو شيء مثل ذلك؟
أتحاول أن ترى كيف أفكر؟ كلا
أنت تعتقد بأنك شخص جيد , هه؟
....كلا , أنا فقط , أتعلمين
....أنا فقط أريد معرفتك أو شيء مثل ذلك
استمع , أنا لست مجرد صدع , حسناً؟ أنا لا آخذ مخدرات
.....أنا لم أتهمك بشيء عزيزتي جيد
....أنا فقط أريدك أن تعرف أنا لا أتعاطى المخدرات , أنا إنسانة نظيفة
.صحيح
لكن لم تجيبي على سؤالي بعد؟
لماذا سمحتي لذلك --- الفاحش -- انت تعلمين؟
اسمه سويتنس ماذا؟
اسمه سويتنيس حسناً
.حسناً .....لماذا سمحتي لسويتنس
أنت تعلمين أكثر أو أقل فهو ضربك؟
....للكثير من الأسباب
ممم استمع بحذر
....إذاً
.أنا أحبه , هو يحبني
.أنا رقم واحد الذي تصنع له المال أنا عاهرته
.أنا ذو احترام منخفض يتم انتهاكي مثل الطفلة
.و تعلم , أنا أستحق هذا إنه يبقيني في حدودي
.و دائماً يقول بانه آسف
....أتعلم , نحن سوف نتزوج
....عندما يحصل على مال كافي للخروج من هنا
.تبـ - تباً
.حسناً ,دعيني أجدد لك هذا
إذا ماذا بشأنك؟
.أنا أعني , انظر
.تلك مشكلتي أو واحدة من مشاكلي
.أنا أخبر الناس تاريخي الكامل رغم أني لا أعرف شيء عنهم
,حسناً , اسمي الأول هو جيك
.و لدي طفلان
,ابن اسمه جيسس
,و فتاة اسمها ماري
هل أنت تحب الدين أو شيء مثل ذلك؟
....أوه , قطعاً , شيء أكثر مثل
.الروحانية
أنت حقاً تظن بأنك شخص جيد , هه؟
....أنا لن أتحدث حتى تخبرني أنت بشيء
.بالبدء بالحديث عنك أكثر
....حسناً. ممم
....أنا أحب ذلك , أتعلمين؟ , لكن داكوتا
...و أنا
.أعتقد باني أستطيع مساعدتك
.أتعلم , أنت تحاول مضاجعتي ليس مساعدتي
أليس كذلك؟ أنا لم أتحدث بأي شيء حول ذلك
لماذا جميع الرجال يظنون.... بأن قضبانهم هو حل لجميع الأمراض؟
.أنا لا أعرف بشأن الرجال , لكن أنا لست هكذا
أوه , لا؟ كلا
أنت لديك قضيب , أليس كذلك؟ من دون شك
أنت لديك بيضتان , أليس كذلك؟ كلاهما , كلاهما
هه , أتعتقد حقاً بأنك شخص جيد؟
.كلا. أنا لا أفكر بشيء مثل هذا
إذاً أتريدين معرفة شيء بشأني أو لا؟
.أنا آسفة
.أنا أتحدث كثيراً. إنها أجمل لحظاتي
أين شعري المستعار؟
!اللعنة
أنت ضيعتي شعرك المستعار؟ أين شعري المستعار؟
.أوه , يا رجل
.انظري تحت السرير
.أصبت. ها هو ذا
و قد أتت من لعبة من نفس الاسم و عندما تربح يقال لك بينغو و هي مشهورة في بريطانيا Bingo هو قال كلمة
شكراً لا بأس
.....على أي حال , أيه , أه
-- لدي زوجة ---لدي زوجة اسمها مارثا
.و أنا --- أحبها جداً
.أه , أنا أخذت حياتها
....أنا قتلتها , و
.لذا أنا أقضي وقتي في السجن الآن
....أنا مازال محكوم علّي بالسجن, لكن اه
.أعتقد بأن الله يحاسبني على أخطائي
.تباً لك
حسناً؟ أنت قتلت زوجتك؟ أنا لا أصدقك؟
....حسناً , هذا غير مهم , إنها الحقيقة
.أنا نوع ما الآن.... في برنامج عمل إطلاق سراح
فوييه , ها نحن ذا , أليس كذلك؟
.كلاكما أُناس حقيرين
.جيسس أنا لا أعلم بعد
كلا . إنه أنا عزيزي. لالا ما هو الوقت الآن على أي حال؟
....إنها الواحدة صباحاً , أنا حقاً آسفة على الاتصال بهذا الوقت المتأخر
.لكن أنا حقاً يجب أن أتحدث إليك
.عزيزي , أنا حقاً أريد منك أن تقابل ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه من؟
.هو مازال ينتظر فقط خمس دقائق من وقتك ما كان اسمه مرة أخرى؟
.دأندر ماكي هو أخ جيد أيضاً
هو أخ جيد أيضاً؟ نعم
.أنا لا أعلم , انا كنت أحلم
.أنا لا أعلم , لالا
.أنا سوف أدخل مشاكل بشأن هذا
.انظر , لقد أخبرتك بانه صديق جيد للعائلة
.و.... هذا يعني الكثير لي
لاذ , رجاءً؟
حسناً , موافق, دعيني أعود للنوم. موافقة؟
.حسناً , سأرتب كل شيء أنا سوف أراك غداً في المدرسة
.تصبحين على خير
جيسس؟ ماذا؟
أنا أحبك أنا أحبك أيضاً
إذا , ماذا قال؟
.هو سيأتي عندما ترغب بالاجتماع
!هيا لنذهب , شيتليسورث
.نعم , أنا آتي , أنا آتي
.صباح الخير , جيك هاي , ما الذي يحدث؟
كم هو الوقت الآن؟
.إنه الوقت لإبعاد مؤخرتك عن السرير
....أترى , لو كنت مكانك , أنا لن أضيع وقتي في النوم
حسناً , أنت لست أنا , أليس كذلك؟ هذا صحيح. أنا لم أقتل أي أحد
.بعد... ما الذي أتيت لأجله , سبايفي؟
.هياً , جميعنا , أصدقاء
.انت تعلم , بأنه يوم الثلاثاء و الوقت يطير
أتحاول أن تجعلني أشعر بشعور أفضل؟ أنا أعلم ما هو اليوم
.أنا لا أريدك أن تخرج عن مسار الوقت , نحن لدينا وقت ضيق هنا , كما ترى
....نحن جميعاً نستطيع العودة مبكراً , إذا أنت
.قررت أن تستسلم
.أستسلم
.أتعلم , أنت لم تحصل بعد على تقدم جيد مع ابنك
هل فعلت ؟ هيا , اترك الرجل لوحده
.الأمور لن تنتهي حتى تغني السيدة السمينة
حتى تغني السيدة الجميلة : هو مثل موجود لدى الأمريكان تم أخذه من مسابقة يوغا , و شاع استخدامه في رياضة البيسبول
,هذا صحيح , هذا صحيح. طالما أن وقتي لم يحن بعد
لذا أيها السيدان , هل يُمكن أن تدعاني أحصل على يومي؟
.نحن مغادرين
.نحن فقط نقوم بعملنا , عزيزتي جميعنا سعداء بأعمالنا؟
هل تريدون بعض الفطور؟
.كلا , كلا , كلا. نحن قد حصلنا على طعامنا بالفعل
حقاً؟ , أليس هذا جيد مثل الذي تناولتوه؟
واحد كل مرة , واحد كل مرة
هل يُمكنني أن أحصل على التوقيع , أيضاً؟ تراجعوا
.هاي , تراجعوا! هاي , تراجعوا! هاي , تراجعوا! , دعوا الرجل يتنفس
.أعطوه بعض الهواء. نعم هذا صحيح
.تريدين توقيعه من الآن , هو سوف يساوي الكثير من المال قريباً
.الآن اذهبوا , هاي تراجع
.اهدأ , اهدأ , أيها الشريك
.تمهل , بوغر , أنا بخير
أنا سوف أعتني بك , أرأيت؟ أليس كذلك؟
أتسائل أين هذا الباص اللعين؟
لمن سيقرع الجرس في النهاية؟
بيغ تايم , ما الخطب , عزيزي؟
ما الخطب , جي - مان؟ لقد حصلت عليها
.أنت لن تنتظر وسيلة نقل حمقاء و لديك هذه
.بيغ تايم , ذلك الذي كنت أحاول قوله له , لكنه لا يستمع
.أنا أحب أن أركب الباص. هؤلاء هُم أناسي هاي , كيف الحال جيك؟
.هؤلاء معجبيني يوه , يا رجل , إنه أبوك
.كيف حالك يا بني؟ , هل أستطيع التحدث معك للحظة؟
.كلا. بوغ ادخل السيارة اللعينة
.نحن تأخرنا على المدرسة , ادخل السيارة اللعينة الآن
--- بُني هاي , لا تعاقبني
هل أستطيع التحدث معك , بُني؟ أنا لا أعلم. سوف تراني بالجوار
.إلى اللقاء , عم جيك
.امضي. أقلع
!بيغ تايم
هل تريد مني التحدث مع والدك؟
تعني الوالد : pops هو قال كلمة
.هو يضايقك على ما يبدو
.أنا سأتحدث معه, فقط أعطيني كلمتك
أنا أستطيع تدبر أموري , هل فهمت؟
.حقاً؟ انت تستطيع تدبر أمورك؟ هه
,والدك , يقوم بمضايقتك بالخارج حالياً
.لكن بالعودة إلى الوراء , هو كان قادر على اللعب بالكرة
هل تعلم هذا, هه؟ , هل تعلم هذا؟
.هو يعلم نعم , دعنا نقوم بالتوقف لدى حانة
.ما الخطب , جيسس! ما رأيك بأطلانطك سيتي , إنها علاجي
.نحن سنذهب للمدرسة جي مان
-- الحانة مثلما قال ابنة عمتي , نحن سنذهب للمدرسة
.صحيح. هذا خطأي , هذا خطأي
أنت لا تستطيع التخلص من كل التعليم , أليس كذلك؟
إذاً إلى أي جامعة ستذهب؟ هل قررت؟ ليس بعد
--- انظر, يا ابن اللعينة
.أنا لست ابن لعينة أتريد أن تمشي للمدرسة؟
.بيغ تايم , إنه رائع
.أنا سوف أركل مؤخرتك خارج السيارة الآن
.أنا أعني , هذا خطأي , هذا خطأي
.لكن لا تجعلني غاضب من الصباح
حقاً , أنا لم أحصل على قهوتي؟ كُن هادئ , حسناً؟
أنت تعلم بأنها ليست صدفة بأني معك , أليس كذلك؟
.البقاء معكم , القيام بهراءاتكم
.أنت تعلم
غيور كالزنوج حول هذا , كالزنجي تماماً !جيسس
...انظر , السبب لأي أحد
أوه , أنت فقط تقوم بتضييع وقتي , هل تعلم ذلك؟
أوه , حقاً؟ ....بيغ تايم يخبرهم
.بأنهم سينالون ما يستحقون
.هُم سوف يستيقظون موتى في المحيط الأطلنطي
,انظر , أنا أكره التحدث معك بهذه الطريقة
.لكن هُم يفعلون هذا ليس لأنهم يحبونك
.هه؟ زنجي آخر يصبح مشهور , هُم سوف يكرهونك لهذا أكثر
...حسناً؟ , أنا أقصد بأنك تستطيع لعب كرة السلة , و كل شيء مثل هذا
.لكن هذا لا يعني بأنهم سيتصرفون بك مثلما يشاؤون
.فقط انتبه. عليك أن تراقب ظهرك
أوه , إذا يجب علي شكرك؟ أنا لم أطلب منك شيء
.أنا فقط أريدك أن تعرف ما نوعهم
.هو يعلم
.نعم
,أتعلم , الكثير من اللاعبين الكبار قد تخرجوا من آيجلاند كوني
.لكن معظمهم لم يصل لشيء
ماذا بشأن ستيفن ماربوري , لقد فعلها؟ أوه , هذا صحيح
نعم , لكنه واحدة من القلة إذا هو كان قادر على فعلها , أنا سوف أكون كذلك
حقا؟ هل أنت سوف تفعلها!؟ نعم , أنا سأفعلها
.أنت سوف تكون مثل بقية الزنوج الذين تخرجوا من هنا
.أول شيء سوف يخرجك من هذا , هي المخدرات
.و من بعدها الكوكائين , الهيروئين , الكوكائين الأقوى
.سوف تصعد و تنزل و تتخبط
.سوف تملئ بالأسيد و النيكوتين
هه؟ أنت لن تفعل شيء من هذا؟
.و لا تنسى بشأن الكحول عزيزي
"نعم ", لدينا خمر ذو نوعية جيدة
.احصل على ذلك النرد اللعين
.إنه فقط من أجلك , أيها الرجل الأسود
هل تعتقد بأنها مجرد هراءات؟
!تباً , لا
لماذا قد عبثتم معي , أيها اللعينين!؟
.أنا سوف أستمر بإخباركم هذا , توقفوا عن القيام بالتراهات معي
أوه , و هناك شيء آخر
.نعم , لقد كنت على وشك نسيانه
.لديك المضاجعة
.هيا , جيمس خذيه
أعرف بأنك تعرف أن تهجئ هذا , أليس كذلك؟
أنا أستطيع كيف تهجئ هذا؟
--- مـ - ضـ - ـا !!!!الإيدز
.أوه , عزيزي , ضاجعني بقوة انظري إنهم آتيين
.هل تعتقد بأنه إذا حصلت على مهارة الكرة و أصبحت في الإن بي إيه , ستكون منيع
.كيف سوف تكون منيع ضد المضاجعة؟ , المضاجعة سوف تقوم بملاحقتك
المضاجعة ستلاحقك , ستتحدث إليك
"هيا جيسس , فقط القليل"
كيف سوف تكون منيع ضد شيء مثل هذا؟
.يبدو الشعور جيداً كُل الأثداء ستكون بوجهك
.كل المؤخرات الجيدة كيف سوف تكون منيع ضد شيء مثل هذا؟
كل أولئك الشفاه؟ الأوراك؟ الساقان؟
.هيا , يا رجل كُن واقعي
.ذلك الهراء سوف يطرح الزنجي بسرعة
مجموعة مدمرة. أتعلم ما أقوله؟
.و أيضاً لم أشر إلى رضاعة الحليب من الصدور
.أوه , نعم
.العائلة الجديدة
.حتى البهلوان اللعين الذي فوقك يحاول الحصول على شيء قليل من هذا
أتعلم ما الذي أقوله ؟ هه؟
أتحدث حول " أنا أحبك" , أنا حقاً أحبك
.أنا أحبك أوه , انا أحبك جيسس. أنا أحبك
.تعلم بأني أحبك أنا احبك
Te amo. Jesús, te amo. Aye, qué fiebre.
هنا يتحدث بغير لغة
.هيا , يا رجل , أنا أريد بعض المال
.أنا أحبك جداً أنا أحتاج بعض المال
.نحن أخوة أعطيني بعض المال
.أحتاج بعض المال , أريد شراء تلك الأحذية من نايك
.أنا لا أستطيع الحصول سوى على الأفضل ....هذا شيء رائع
هل تريديني أن أبدو بحالة مزرية؟ أحتاج بعض المال
.أنا أحبك أنا مثل أختك. أحتاج بعض المال
.أحتاج لبعض الملابس لطفلي , أحتاج بعض الحفاضات لطفلي
.أنا أريد بعض الدولسي غابانا. أنا بعض الأحذية
.أريد بعض الفيندي , هيا
!ميرا , بابي , بيغ تايم ما حالك؟ كيف صحتك؟
¿ Dónde estabas tú anoche,chico?
هذه من لغة أخرى : معناها أين كنت الليلة الماضية
.دعنا نذهب سيب , هيا يا رجل
.هيا , تجاوزني , تجاوزني
.ها نحن ذا نلت منك , هيا , هيا
.مرر سيب اعترضه , جيسس
!اللعنة , يا رجل اعتراض جيد
الكرة بالخارج. ماذا؟
ما الذي تعنيه بهذا , هذا كان خطأك؟ تلك كرتنا
.إنه خطئك , لذا عليك أن تدعني أقوم بتسديدتي
.هذا خطاك , هذا خطأك , هوووه
.دائماً تبكي أنت الطفل البكاء , أيها الطفل الصغير اللعين
.لذلك لا أحب اللعب معك
.أنت تتمادى كثيراً بهذا , إنه خطئك أيضاً
.تباً للكرة
أعطني الكرة اللعينة , أتريد الكرة؟
!احصل عليها
.أوه تباً , أوه تباً
.لقد قمت بشيء رائع , تستحق 100 مليون على هذا
!اللعنة !جيسس
.أريد رؤيتك بمكتبي الآن
ما الخطب أيها المدرب؟ أنت تعلم بأني لا أريد التدخل بك
لكن أنت ليس لديك أي فكرة إلى أين أنت آخذ هذه الموهبة؟
أنا أعني , تلميح , فكرة صغيرة؟
.كلا , لا أعرف بعد أنت لا تخرجني من الموضوع , أليس كذلك؟
.كلا , مدرب , أنت تعرف بأني لن أفعل ذلك , لكني لم أعرف بعد فقط
.أنا لدي حتى صباح الاثنين , أنا يجب علّي أن أوزن اختياراتي
.اعمل لي معروف , أغلق الباب
.أغلق الباب
.اجلس ما هذا؟
.اجلس جيسس , اجلس
....إنها حزمة صغيرة لمساعدتك
.ربما تصنع قرارك قبل الاثنين أنا لا أحتاج لهذا
يا صاح , هل تعلم ما هذا؟
ماذا؟ إنها 10000 دولار
.هه؟ خذها إنها مجرد عشرة آلاف دولار
هاي , هل تعلم كم هذه ستشتري لك؟
.هيا
.إنها لك. لا تكن خائف هيا
.أنا لا أستطيع أخذ هذا ما الذي تعنيه؟ انت يجب أن تأخذها
.أنا لا أستطيع أخذها أنت يجب أن تأخذها , أيها الفتى
أخبرتني من قبل أنها قرض , أليس كذلك؟
.أنت تفكر كثيراً هنا
.جيسس , أعد التفكير قليلاً, في الواقع الذي مر
هل تذكر تلك المشكلة الصغيرة التي كانت لديك في حساب التكامل و التفاضل؟
هل تتذكر الدرجة التي لم تستطيع ان تصل إليها؟
المدرب قد تخبط معك قليلاً, لقد تجاوزت الصف معه , أليس كذلك؟
.نعم عل سبيل المثال عمك الذي أخبرك بانه عليك أن تجد بيت آخر
.خلال أسبوع واحد , قد تم نقلك أنت و أختك
أنا دائماً أجلب لك ما ترغب؟
أنا أبداً لم أخل بوعدي , أليس كذلك؟
.هل أنا كاذب؟ , هيا أيها الفتى
....هيا , رجاءً
.....أنا لا أطلب منك أن تقتل هنا. أنا فقط أطلب منك أن تعطيني
.معلومات قليلة أنا أحتاج شيء ما -- أي شيء
.أنا ليس لدي شيء لقوله , أيها المدرب
"عندما كنت طفل أمي اعتادت ان تقول " آرثر , كابا توست
هل تعمل ماذا يعني كابا توست؟ كلا
.أنت لديك رأس مثل السمنت
.أعتقد أني و أنت نعاني من نفس المشكلة , أنا أقسم بهذا
.أيها الطفل , انت على الحد , أنت أكثر طفل عنيد الرأس قد مر علّي
.أنا أبداً لم أحصل على طفل مثلك لديه تجاوب سريع للسلة
.بسبب المحكمة , أنا لا أستطيع إخبارك بشيء
.هذه نقودك , هذه لك
.أنا لا أريد تلك النقود أيها المدرب أخبرني بشيء ما
.أنا قد فهمت
.لقد نسيت شيء
.نعم
.هناك
.أوه , نعم
سيد سوتلسورث , كيف حالك؟ أنا بخير , كيف حالك أنت؟
.دوم باغونتي سعيد بمقابلتك سعيد بمقابلتك
.مرحباً , لالا مرحباً
دوأندر , ما الخطب؟ كيف حالك؟
لماذا لا نذهب للداخل؟ أنا سوف أريك بيتي نحن سنحب ذلك
.واو , هذا حقاً رائع أليس كذلك؟
ما الذي تعتقده؟ أنت حقاً لديك بيت جيد
.شكراً لك , لقد أشرفت على بناءه منذ البداية
.إنه رائع شُكراً
الآن لماذا لا تبقى أنت و لالا هنا و تدعني أتناقش مع جيسس قليلاً؟
$لديك هنا فراري السبايدر 355 , 130.000
-- أنت تنظر لمرسيدس ذات 12 سليندر , 60 س.ل
.$135,000
....الآن , لو أنت تريد الأفضل تعال من هنا
.ربع مليون دولار لامبرغيني ديابلو
.ألقي نظرة , جيسس أنت تستطيع الحصول على منزل بكامله , بربع مليون دولار
.ليس المنزل , الشيء الذي سأعطيه لك
هل تحب الموسيقى؟ أنا احب الموسيقى
$لديها نظام صوت يكلف 30.000 $30,000؟
....ثلاثين ألف دولار تستطيع بها شراء مقطورة بشمال كالورنيا
.أنت لديك مشغل موسيقى من الدرجة الأولى
.الآن , جيسس , أنا اعلم بأنك تحب لالا
....مهما تكن تستطيع أن تكون. لكن يُمكنك أن تبدو مثل بودي هاكيت
....و تقود هذه بالشارع و أربعين فتاة تلحق بك
.أنا أريد منك أن ترى ساحة لعبي
أوه , أنت لديك ساحة لعب بداخل مبناك!؟
.بالطبع لنلعب واحد ضد واحد
دعنا نرى ما لديك؟ ما لدّي!؟
دعنا نرى ما لديك؟ --- ما لدّي
إذاً أنت في المافيا تعمل مع غوتي , هه؟
مافيا؟ غوتي؟
.أنا فقط أمريكي إيطالي , و هذا لا يعني بأني مرتبط بالعصابات
.أنا الأفضل فيما افعله , أنا وكيل رياضيين
,الآن , أنا لا أعرف إن أدركت هذا أو لا
.لكن هناك عدة فرق من الإن بي إيه مهتمة بك
,و في هذه اللحظة , أستطيع إخبارك من هم
.لكن سأخبرك أيضاً بأنه لديك منافسين
,الآن , أنا اعلم بأنك مدرك لذهابك مباشرةً نحو المحترفين
.المال هناك
.أنا لدّي اتصالات , تجعلني قادر في الحصول على مسودة الإن بي إيه الآن
.هنا , جيسس , العقد
.هذا يجعلني عمليك
.هذا يسمح لي بتمثيلك
.أنا سوف آخذك نحو القمة
.أنا لا أستطيع فعل ذلك الآن. أنا يجب أن أوزن اختياراتي
كم ساعتك تكلف؟ 89.95
.....89.95
.هنا بلاتنيوم و جوهرة روليكس
.أفضل ما يُمكنك شراءه
.ذهب؟ انسى أمره فضة؟ انسى أمرها
.لديك بلاتين و ألماس. مثل امتلاك القوة و السرعة في الإن بي إيه
.و جيسس , هذه هدية دوم بانغوتي لأجلك
.احتفظ بها أنا أراهن بأنه يوجد أسلاك ملحقة هنا؟
.لا أسلاك , لا ملحقات , لا شيء من هذا
.هذه ساعة بـ 36.000 دولار , ليس مثل السفينة الحربية التي على يدك
.احتفظ بها أنا لا أستطيع أخذها
لما لا؟ هذا غير قانوني , أنا لا أستطيع
.أنا لا أرى أي أحد هنا , فقط انا و أنت
.لا يوجد أي أحد هنا , لكن مازال هذا غير قانوني أتعلم ماذا جيسس؟
,سأحتفظ بها. المال الذي سأصنعه أنا و أنت
.أنت ستستطيع شراء 20 من هذه
.نعم , كل هذا شيء جيد , عندما أكون مستعد
.أنا كنت أفكر باستئجار شخص لتمثيلي حقاً؟ لماذا؟
.أنا فقط سأشعر بالراحة مع شخص أعرفه
.حسناً , جيسس , دعني أسألك سؤال
ما لون هذه؟ أخضر
.أنت أسود , أنا أبيض , هذه خضراء
.عندما تقوم بأعمال تجارية , الشيء الذي يهم فقط اللون الأخضر
الآن , هل تعتبر نفسك رجل أو طفل؟
.بالطبع أعتبر نفسي رجل حسناً
.لأن الرجال يقومون بقرارات من عقولهم
.الأطفال يقومون بقرارات من قلوبهم , جيسس
.شريكي دوأندر , أسود !كلا
.إذاً هذا حقاً لا يهم
.أنت لديك الأفضل
.أنت تحتاج للتوقيع معي , أنت تحتاج للتوقيع معي و الآن
.أنت تقوم بلعبة جيدة جيسس , هذه ليست بلعبة , هذه الحياة
,أنا أستطيع إحضارك إلى بروميسد لاند
.....لكن ما الذي يجب عليك فعله , هو أن تعطيني فرصة
.لأريك كم أنا جيد
.عزيزي جيسس , آمل أنا و أبوك بأنك بخير
....أنا اعتقد بأن هذا ربما قليلاً قاسي
.كونك بعيد عن المنزل للمرة الأولى
.أنا ليس لدي أي فكرة حول ذلك
.أنا لم أعلم حتى بأنهم لديهم معسكرات لكرة السلة
.أشكر الله لإبعادك عن أيجلاند كوني لأسبوع واحد خلال هذا الصيف
,أنت حقاً جاد بشأن كرة السلة
.و هذا أمر جيد
....على أي حال , أنا أحياناً أتسائل
...سواء كان أنت أو أبوك من تابع هذا
.أنا اعلم بأنه سيساعدك جداً
.هذا صحيح. هيا المزيد , اعمل
أنت عليك تعمل بجهد أكثر من أي شخص , أليس كذلك؟
.الذي يجعل الشخص رجل ليس مهارته
!هو لا يستطيع اللعب معك , هو لا يستطيع فعل أي شيء لك
.فقط الأشخاص الذين سيعلون , هُم انت و أنا و مايكل جوردن
.كل شخص آخر بهذا العالم هو نائم
.ما الذي تظن أن جوردن يفعله الآن؟ , إنه يقوم برفع الأثقال
.نحن خارج المشروع , عزيزي. نحن خارج المشروع
نحن سنقرر أين نعيش؟ نحن سنقرر أين منزلنا ؟ نحن سنقرر أين سنستقر؟
نحن نعيش بالجانب الشرق. أين نحن؟
.نحن في علو الجانب الغربي؟ غرب المنتزه
أين ستكون , ماذا سوف تشتري لامك , ابني؟ !منزل
هيا , منزل كبير , أليس كذلك؟
كم عدد الغرف؟ كم عدد الغرف؟
كم هي تريد؟ العديد هكذا تريده
.لا تدعهم أبداً يروك ضعيفاً , دعني أخبرك بشيء ما ابني
.لا تدعهم يروك ضعيفاً. هذا من أجل كُل شيء
أنت تعلم بأنك إذا أخطأت سوف تعطيني عشرة ضغط , هه؟
أنت تعلم بأنك إذا أخطأت سوف تعطيني عشرة ضغط , أليس كذلك؟
.حسناً , أريني ما لديك
.ركز
..... 4 .... 3 .... 2
ذلك الذي أتحدث عنه , ذلك الذي أتحدث عنه , هل انت متعب؟
.جيسس شيتلسورث , هو يحصل على اللعبة دائماً هو لا يتعب
هل أنت متعب؟ هل أنت منهك؟ أه , هه
.لكن ابني , إن أبوك حقاً يحبك كثيراً
.كان يجب عليك رؤية ما فعل اليوم ماذا فعل؟
ما الذي حصلت عليه , ابني؟ حوالي 34 نقطة
34 أربع و ثلاثون نقطة؟
.لقد حصل على 34 نقطة , لقد ارتفع معدله , هذا هو ابني
.أنا اعتقدت بأنه تعب و غطس بعرقه بجدية؟
.هو استمر و هو حصل على الشبكة , نعم الشبكة
.ذلك عزيزي هذا صحيح. ابني
....احصل على مرح بالمعسكر , و تذكر
.استخدم كرة السلة كأداة
.أُحبك , أمك
.ملاحظة : أختك تفتقدك عزيزي
.و عندما تعود للمنزل , رجاءً كن لطيفاً معها
.الأخ الكبير يجب أن يحمي أخواته الصغار
.هيا , يا عزيزتي
....لا تتراجع , اه , هه , اه ,اهه
.كلا , عزيزي , هيا لا تتوقف
.هيا , عزيزي
.هيا , عزيزي , ضاجعني الآن
.ضاجعني نعم
.نعم , هيا , عزيزي
.هيا , عزيزي , نعم , ضاجعني , هيا
.أين هو المرفق , أين هو؟ اجعلني أتراجع
.ادفعني إذا تقدمت !ادفعني
.نعم هذا صحيح , رمية جيدة
.حسناً , حسناً , هذا يجعلهما اثنتين
.سلتين , سلتين
.أنا سوف أعطيك عشرة
.هو يغش , جيسس
.هيا الآن , العب
.فقط ان الرجل أكبر منك , لا يعني بانه أفضل منك
!هواووو - وووا
.قُم ببعض التوجيه
.انقض عليه , جيسس
كيف كان ذلك؟
.اسأل غوووز ما كان ذلك , اثنان مقابل واحد؟
اثنان مقابل اثنان لا شيء؟ حظ
.أنت حقاً غير مستعد لتتحداني
.هيا , جيسس , نل منه , جيسس
.تفقد هذا , سأتفقده
لا تدفعني؟ إذاً ماذا لو دفعتك؟ إذاً ماذا؟
هل انت سوف تُصبح مجنون عندما يتم دفعك؟
ماذا , أتريد أن تترك عندما تُصبح مدفوع؟
.أوه , احصل على ضربتك
أنا أستطيع هزيمتك , لعبك بسيط , هه؟
شخص ما يتطاول عليك , إذاً ماذا؟
.توقف عن دفعه , يا رجل أنت يجب ان تتعامل مع هذا , ابني
أنت مجنون؟ إذا كل اللاعبين فعلوا معك ذلك , أنت ستصبح مجنون؟
كلهم سيجعلوك مجنون و أنت ستستسلم؟
.لأنه عندما تُصبح مجنون , أنت لا تستطيع اللعب
.لأنه عندما تُصبح مجنون , أنت لا تستطيع أن تسدد
.هيا تعال الآن , أنا لن أتساهلك معك
أنا قد أخبرتك , أنا لن أتساهل معك , ما رأيك؟
.هيا , أعطي الطفل استراحة , هيا يا رجل
.هيا , اصبح أقوى , جيسس
لماذا تغش , يا رجل؟ كيف أغش؟
.لا تخبرني كيف أعتني بابني توقف عن دفعي
.أنا ادفعك , إذاً ماذا؟ , أريني ما لديك
.توقف عن دفعي
!هيا! هيا !!كُن قوياً
.مثل كأنه لا أحد أفضل منك هل من المفترض أن أكون خائف؟
.نعم. ذلك الذي أتحدث عنه
.لا يهم ما أقوله لك , هذا ليس له علاقة بلعبك
.إنه بينك و بين السلة
.لا تكن خائف من أحد , ذلك صحيح
!هواوه! هواوه! هواوه! هواوه
.كُن قوي , اخرج من عندك
.احضر الكرة , أحضرها
.هواه , هواه , انهض
!هذا خطأ , يا رجل حسناً , هذا خطأ , و ليس ضرب
!احترمني يا رجل , هذا لم يكن خطأ , هذه كانت محاولة اغتيال
ما الذي تعنيه بان احترمك؟ لا أحد قد لمسك بأذى
ما الذي تحاول إثباته؟ فقط انهض يا ولد , و توقف عن البكاء , و أعطيني الكرة
أعطني الكرة , ما الذي تفعله؟
--- حسناً , تفقد هذا هاي , احترمني
-- بالإضافة ذلك لم يكن خطأ لا تبدأ بالصراخ علّي , أيها الطفل
.لا أذى , لا خطأ هل أنت تتألم؟ هل أنت تنزف؟
.ما الذي تعتقده؟ أرغب برؤيتك يتم دفعك هكذا
هل أنت سوف تبكي أو شيء مثل ذلك؟ لماذا أنت تستمر بالدفع -- هواو
.التقط الكرة هيا لقد استقلت , يا رجل
.أنا استقلت استقلت؟
ماذا؟ استقلت. خارج من هنا
أنت خارج من هنا. لقد تركت مثل عاهرة صغيرة , أتعرف؟
!عاهرة كبيرة
.من الأفضل أن تذهب و تحضر كرتي
!أنا لن أحضر ذلك الشيء اللعين !جيسس
!أبي , اتركني لوحدي جيك , هذا شيء خاطئ الذي تقوم بفعله
.أنا خارج من هنا
.تباً , لذلك هو لن يستطيع فعلها
.لذلك هو لن يكون قادر على فعلها
.اللعنة , أنا لا أستطيع أن أصدق بانه رمى الكرة خارج السياج
ما الخطب عزيزي؟ , الا تحب الطعام؟
.الطعام جيد. انا فقط لست جائع
أين أبوك؟ أنا لا أعرف. و انا لا أهتم
.لابد أن العم جيك قد ضربه بكرة السلة مرة أخرى
.أخبره أن يتوقف عن ذلك أخبره ذلك , لكنه دائماً يقوم باللعب بأعصابي
....كلا , أنا لن أخبره بأن يخرس
.و حروب كرة السلة التي بينك و بين أبوك يجب أن توقفوها
أنا للتو سألت ابنك أين كنت؟
ألايطعمونك ببيتك , بوغر؟
كيف حالك , عزيزتي؟
.طعامك كان بارد , لذا وضعته بالفرن
.أتعلم , عندما رميت الكرة خارج السياج
أتعلم ذلك , صحيح؟
لقد دفعت نقود كرة السلة الذي جنيته من عملي الشاق ,أتعلم ذلك؟
.نحن دائماً نستطيع شراء كرة جديدة
نحن لسنا بحاجة لكرة جديدة , حسناً؟
.نحن لدينا بالفعل كرة
.بالإضافة , عليك احترام ممتلكات الآخرين
.الكرة لي , ليست له
أمي , هل استطيع أن أذهب؟ كلا , لا تستطيع. ضع مؤخرتك على الكرسي
!لقد انتهيت نعم , لكن رغم ذلك غير مسموح لك بالذهاب
.لقد انتهى , جيك أنا لم أنتهي. ضع مؤخرتك السوداء على الكرسي اللعينة
.و انت حان وقت ذهابك و اترك الخبز
.تحاول دائماً أن تأخذ الخبز !إلى اللقاء , جيسس
.قلت لك اجلس. انا أباك و ستفعل ما أخبرك به
.لا ترفع صوتك
.هل تعلم ما أخبرتك به , قلت لك اجلس
.إذا؟ أنا انتهيت ماذا؟
هل سمعت ما قلت؟ !جيك
--- أيها الطفل , عندما أخبرك اجلس !ابتعد عنه
--- أيها الطفل , عندما أخبرك اجلس !جيك , ابتعد عنه
!ابتعد عني ابتعد عنه! ما خطبك؟
هل فقدت عقلك؟
!توقف! رجاء
عزيزتي؟
أمي؟ أمي؟ عزيزتي؟
.انهضي , انهضي استيقظي , عزيزتي
.عزيزتي , استيقظي , اتصل بـ 911
.اذهب و اتصل 911 . هيا اتصل بـ 911
.هيا , دعنا نتمشى
.لقدعلمت بأنك ستأتي. أنا اقدر ذلك , ابني
.نعم , أنا قدر مقابلتك لي و كل شيء مثل ذلك
.أنا اشتريت هذا لماري. أنت تعلم بأنه شيء ربما يعجبها
.لاعبي المفضل كان على الإطلاق هو إيرل مورنو
.إريل الدب
.هو كان رائع , الجميع يتذكره عندما كان بالكنيكس
.عندما قام بربح البطولة الثانية
....أتحدث عندما كان يلعب في ملعب ووينستن سالم
.هو كان لديه 42 نقطة لكل الموسم
...41.6
.كل الموسم
.لكن الكنيكس قد وضعوا القيود عليه , أنت تعلم ذلك
.هم أغلقوا عليه , مثل بدلة المساجين أو شيء مثل ذلك
,عندما كان في شوارع فيلي , ساحات اللعب
--- هو كان مثل
أتعلم ماذا كانوا يلقبونه؟ ماذا؟
....جيسس. ذلك الذي كانوا يلقبونه جيسس. بسبب أنه كان يستحق ذلك
.ثم أجهزة الإعلام البيضاء نالوا منه. و لقبوه بالجيسس الأسود
.هو لا يستطيع أن يكون جيسس. لا يُمكن أن يكون جيسس أسود
.لكن أتعلم.... هو مازال يستحق ذلك
.هذا السبب الحقيقي لتسميتك بذلك
لقد سميتني بجييس على شاكلة إيرل مونرو , ليس بسبب جيسس في التوراة؟
.ليس جيسس ذو التوراة , بل جيسس الذي من شمال فيلادلفيا
.جيسس الخاص بساحات اللعب , جيسس الحقيقي
.الطريق مقعر , أنت تعلم , حفريات و ما شابه ذلك
.....أنت تعلم كيف تفعل كل ذلك . الهجوم , المراوغة
.أنا اريد الذهاب لشيء أعلى , ابني
هذا السبب لماذا أنا هنا بالخارج؟
.لذلك السبب هُم تركوني
.....أنت وجدت بقلبك بأنك تريد شيء عالي و
.لذلك هُم تركوني بسراح مشروط مبكر
إذاً هذا هو الأمر كله؟ ذلك جزء منه
.جيك , أنت مثل كل شخص آخر أنا لست مثل كل شخص آخر
.أنا لست مثل كل شخص آخر. كل الأشخاص ما عدا والدك
.كل شخص عدا من جلبك لهذا العالم
.كل شخص لا تهتم بشأنهم , ابني
مثل تلك الفتاة التي تخرج بصحبتها. لاي -- ليلي؟
!لالا لالا , اتعرفها؟
.نعم , أعرفها نعم , و هي أيضاً تعرفك مثل الكتاب
.رجال عظماء عديدين قد سقطوا بسبب امرأة
.أنت تتحدث عن سامسون و دليلاه نعم , ذلك صحيح
امرأة تجعل رجلها يسقط و هو عبارة عن فيلم :Samson and Delilah (1985 film)
هو أيضاً , أترى أنا لم أستطيع أن أقص شعري؟
إذاً هل تعرف كتابك المقدس , أم لا؟
انظر , ابني فقط كُن حذر ,هذا ما أقوله لك؟
حسناً؟
هل تعلم حتى بأنك سوف تذهب إلى المنطقة العليا؟
أنا أعني , هل أنت بالجولة النهائية , أو الجولة الربع نهائية؟
.أنا الآن في أول عشر مراتب في أول عشر مراتب؟
--- حسناً , هذا جيد , واحد من هذ
.أنا لا أستطيع العيش مع احتمالاتهم
كيف الحال , بوغر؟ هاي, عم جيك
...حسناً , أنا
.فقط أعطي هذا لماري
كيف الحال , بوغر؟ كيف الحال؟
.إنها مستمتعة
.إنها ليست هكذا دائماً, فقط في بعض الأحيان
.أأأهو
.تفضلي شكراً
الشكر للرب , إنه الجمعة الجمعة؟
.من الأفضل أن تشكر الرب أنك هنا , يا رجل
.أنا فقط سعيد لأنك كنت قادر على فعلها
.آسف لجعلك تنتظر
.لا تكن متواضع , اعلم بأن جميع المدرسة تجعلك مجنون
كم زيارة قمت بها؟ أربعة
!هُم سوف يصلون لعشر زيارات
.أتعلم أنا لست بحاجة لهذه الزيارات نعم , صحيح
!هاي
.هذه كانت آخرهم حقاً؟
من كانت تلك؟ هي كانت تغازلك
أتحب هذا؟ أنت تحب هذا , اليس كذلك؟
.نعم , إنه حقا ًشي ءجيد نعم , أنا أرى ذلك
.هذه ليست مشاريع , يا رجل. نحن حصنا على الخضار , المياه , الهواء النقي
.هذا مورغان , مونتي
كيف حالك , جيسس؟
.نراكم لا حقاً , هؤلاء يستطيعون اللعب
هاي , شيك؟ كيف حالك , شيك؟
هاي , أيها الفتيات , كيف حالكم؟
!!!هاي
!مممم
.أنا اعرف بان كليكما تعرفان جيسس شتليسورث
!أوه , يا إلهي !أوه , يا إلهي
.هذا غير صحيح, شيك .هذا غير صحيح, شيك
ماذا عن الأحد؟ , هل ترغبون جميعكم بالذهاب للكنيسة؟
.لحظة , هل أنت جيسس من آيجلاند كوني نعم , هذا أنا
.انظر , أنت يجب أن تأتي لجامعتنا
.أنت و شيك , قطعاً سوف تذهبون للربع النهائي
.هيا؟ نحن سوف نربح كل شيء
أنت سوف تأتي إلى هنا , أليس كذلك؟ حسناً ,نحن نأمل ذلك
.وظيفتي هي إقناعه
.و هذه آخر زيارة له لأي مدرسة
.جيسس , هذا مكان رائع , أنت سوف تحبه حقاً؟
.أنا اعني , نحن حقاً نعرف كيف نحتفل أوه , هل تعرفين؟
.هه , إنه حقاً رائع
.أنا آمل أن أراك بالجوار حسناً
باي باي
باي , شيك باي , شيك
.هيا , دعنا نقابل المدرب بيلي ساندي
.انسى بيلي ساندي , نحن يجب أن نتبعهم يا رجل , هو شخص أبيض جيد
الآن هذا الذي أنا اتحدث عنه؟
!واو الآلاف من المقاعد المزدحمة
.عندما يدخلون إلى هنا , ترى الأرض تهتز
هل ترى تلك المقاعد هناك؟
نعم؟ تلك التي بالأمام
.هناك حيث الخريجين يجلسون , بكل المال
أين؟ هناك؟ نعم , حتى أنا قد حصلت على مقعدي
.انتظر أنا سأجلس على خاصتي
هل تشعر بذلك؟ هل تشعر بالاختلاف؟
!الآن , سنعرفكم بالرقم -- 34
--- من كوني آيجلاند , بروكلين , نيويورك
!جييييسسسسس , شيتليسورث
.مرحباً ,ابني هذا لك
.المدرب ساندي
.أنا آمل بأن شيك هنا , قد قام بضيافة لطيفة
.أوه , شيك قام بعمل رائع
.جيد. هذا يجعلنا نعرف بأننا نعامل الرياضيين الخاص بنا بشكل جيد
أليس هذا صحيح , شيك؟ نعم , أو , نعم
.المدرب يخبرك الحقيقة
....أتمنى أن لا تعتقد بأننا عدوانين أو شيء مثل ذلك
.أو سفلة مستحيل
.لذلك نحن في تيتش يو نظهر الحب و الكثير من الحب و الكثير الكثير من الحب
لماذا نخرج عن الموضوع؟
.نحن قد استكشفناك عندما كنت بالإعدادية
.نحن جميعاً نعرفك , نحن نحبك
أنت طفل عظيم , لست لاعب كرة جيد و حسب , بل أيضاً طالب مجتهد
.لكن إنسانية جديدة رائعة قد بدأت
,عندما قرأت كيف أنك تعتني بأختك لوحدك
.هذا جعلني أرغب بالبكاء
....أنا قلت لنفسي , ذلك النوع من الشباب
....ذلك الشخص الأسود من تلك المنطقة
.هو ليس مجرد لاعب كرة سلة سيدخل الجامعة أخبرته
هل تعرف ما أحاول قوله هنا؟ نعم , سيدي
....عندما سمعت..... بأنك قادم لزيارتنا
....أنا تضرعت... على ركبتي و يدي
.و صليت للرب
.شيك هنا
....ربي , رجاءً..... رجاءً
.أوصل جيسس إلينا
....أنا تضرعت على قدمي و سألت الرب
.أن يقودك لجامعتنا جيسس
.....كما تعرف حقاً , هذا سوف يكون خيارك الأفضل
.من أهم شيء تقرره بحياتك....
.نعم
.بًني.... لا تضوعه
هاي , شيك , كيف حالك؟ هاي , ما الحال , مولي؟
.هاي , شيك ما الحال , ليز؟
.هذا جيسس شتليسورث هاي , جيسس
!نحن مسرورون بأنك هنا نحن لدينا محادثة صغيرة هنا
!دعونا ننتهي , بعد ذلك سوف نأتي معكم
.حسناً , نحن سعيدين بلقائك
.باي سعيد برؤيتكم جميعاً
!مممم
فاتنين , هه؟ يسافرون برزم , أيضاً
!ممم
هل ضاجعت هؤلاء؟
حوالي الخمسين بالمئة أنت تكذب
.أنت تستطيع الحصول على الباقي , أنا اقسم لك , يا رجل
.نحن لدينا بعض النزوات الجدية هنا
.أوه , جيسس .أوه , جيسس
.انا أيضاً كنت مختبئ بحقيبتي السوداء , أيضاً
.انا كنت أحتفظ بجميلات . السوداوات
.أخوات نوبيان, أفريقيا, التسعة بكاملهم , انا أخبرك بذلك يا رجل
.حسناً , أنت تعلم أنا لدي سيدة في بروكلين
اسمها لالا , أنا واقع بالحب معها أنا لدي خليلة , أيضاً
.هي في المنزل و ليست هنا
.و انا لا أتحدث عن الحب .....أنا اتحدث بشأن
.الفتيات البيضاء الموجودين ها في تيتش يو
.هُم يحبون لاعبي كرة السلة , يا أخي
....دع نفسك تحصل على خطها --- أنا سمعت كل ذلك , لكن
ماذا بشان الأخوات؟ ماذا بشانهم؟
.أنا احبهم , لكنهم يجعلوك تعاني
.هؤلاء فتيات بيضاء , هُم يعملون على سجيتك القذرة
.ينظفون لأجلك , يطبخون لأجلك
.احصل على مالك , يا رجل !نيه
!دعهم يجعلوك تقود سيارات أبيهم المرسيدس !بحق الإله , لا
.إنهم خارج المعتاد , يا رجل أنت تكذب
أترى مولي تلك , يا رجل؟
.أنت تستطيع دعوتها الساعة الرابعة صباحاً
".أيتها العاهرة , تعالي إلي هنا. أريد صفعك"
.يا رجل قبل أن تغلق السماعة , هي ستكون على باب دارك
.ربما أنت حتى لن تصل إلى التخت و تبدأ بمضاجعتها أنت تكذب
!باك ما الحال , باك؟
.السلام , أخي. السلام كيف حالك , يا رجل؟
.نحن بحاجة للبقاء خارجاً همم , مم , ممم
.الجميع في الرواق هذه الحفلة , على طول الرواق
أنت جيد , هاي , أين كنت البارحة؟
.أنا دائماً أعبث هنا , لكن لا أستطيع أن اعبث مع الجميع
.نحن يجب أن نخرج لا تقلق بشان ذلك
.الآن انا أريدك ان تقابل مساعدة المدرب
ما الذي تفعله مساعدة المدربين هنا؟ نعم , هنا
.جيسس , قل مرحباً لبافي , سوزي
.لا تقلق بشأن الأسماء ما الحال؟
.أعرف بانك سوف تعتني بهم
.بروكلين في المنزل
.أبقي الأمر حقيقي , أبقي الأمر حقيقي , هذا يعتمد عليك
أنت تعرف ما الذي يجب على الرجل الأسود أن يفعله؟ إلى اين انت ذاهب؟
.إلى الخارج أنت مغادر؟
.اصرخ إذا احتجتني
.هاي
.اجلس , استرح .هاي
.نعم , اجلس هنا لا تكن متوتر
كيف حالك؟ .أنا بخير
حقاً؟ نعم. انت بخير؟
جيد , هل تحب إقامتك هنا؟ إنها رائعة
.إنه متوتر للغاية
.هو متوتر جداً. مثير للغاية
.أتعلم. أنا لا أستطيع أن أنتظر حتى تأتي إلى هنا الفصل القادم
هل تستطيعين؟ أنا لا أستطيع ان أنتظر
.أنا اعرف , هممم أنا لا أستطيع ان أنتظر
!أوه , جيسس
!نعم
!نعم , جيسس! أوه
!ادخله
.الشاب تركني هنا لتوه
.أنا فقط ذاهبة الآن ... لأفعل شيء , أنت تعرفين
.أراك لاحقاً , أراك لاحقاً , إلى اللقاء
.هاي , كيف حالك؟ أنا جيك شتيلسورث , أبوه لجيسس
نعم , كيف حالك؟
هل يُمكنني أن أسألك سؤال حول موضوع ما؟ حول ماذا؟
أول شيء , ابني يحبك كثيراً , انت تعلمين ذلك , أليس كذلك؟
.نعم. انا اشعر بنفس الطريقة حقاً؟ هذا جيد
ألم تتحدثي معه اليوم؟ ألم تريه؟
.أنا تحدثت معه البارحة و أخبرني بأنه ذاهب إلى خارج البلدة
.لكني لا أتذكر إلى اين , لاني كنت نصف نائم
كلا أنا لم أره , هل أنت متأكدة؟
.لم أره حسناً
حسناً , إنه ينتظرك؟
.إنه أخي الكبير أخوك الكبير؟
.حسناً , نعم نعم , أنا ارى التشابه بينكم
هل أنتم دوميكان؟ كوبا؟ كلا
..بورينكيين , شكراً لك بورينكيين , مهما يكن
--- إذاً استمعي ليلي لالا
.مهما يكن إنه اسمي
.مهما هُم يدفعون لك , أنا سأعطيك عرض أفضل
.من يدفع لمن؟ و أيضاً أنت ليس لديك بالفعل أي مال حقيقي
أنت لا يجب أن تقولي لي ذلك الآن , و نحن خارج المدرسة الآن , أتعرفين ماذا أقول؟
.ما أقوله بانه نستطيع أن نساعد بعضنا البعض
.أنت لن تلعبي علّي فقط استمعي لي للحظة
.نحن نستطيع مساعدة بعضنا البعض
إذا عملنا سويةً , نستطيع تحقيق ما نريد , هل تفهمين؟
-- انظر , أنا لا أعلم ما الذي أخبروك به أو مع من انت تريد ان تتحدث
.لكن انا حقاً الوحيدة التي تهتم بجيسس
هل هذا صحيح؟ نعم
لماذا لا تساعديني إذاً , إذا أنت مهتم به؟ كلا
.الشيء الذي يجب عليك فعله هو أنت تترك ذراعي اترك ذراعي
.بدون معاملة قاسية , بدونها شكراً لك
.أعتقد بانك سمعت ما قالت
-- اسمع بني , لماذا لا تذهب ماذا لديك هنا , رانج روفر؟
بني؟ لماذا لا تذهب إلى داخل الرانج روفر خاصتك
.أنت لست والدي لا تحاول أن تثير غضبه
....أنا لا أحاول أن لا أقلق من احترامك
...هه؟ انا لم أسمع ماذا قلت
ماذا قلت؟ !دأندر
هل تستطيع التحدث الآن؟
هل انت بخير؟
دأند -- دأندري؟
ما الذي تريده , ما الذي تحتاجه , ما الذي وجدته
لا تخف , لا تنام , افتح عينيك
أتمنى ان تحصل على إيقاعك في الفضاء , اذهب إلى مكان آخر
أنت سوف تسمع موسيقى روحية
مثل الرفاهية في القصائد الغنائية , حتى مغني الراب يحتاجون لعناية جيدة
هل الكي أر إس يمثل السماوات , بحق الإله , لا
دعني أخذك إلى مكان حيث توجد اللعنات بالتأكيد
طالما بأنك لست ببالغ , اكبر
إذا أنت غير ناضج , إذا أنت مشؤوم
بوغر , بوغر , ما حالك؟ هاي , هاي
كيف حالك يا رجل؟ أبخير؟ نعم , أنا بخير
كل شيء بخير؟ أنت تعرف , كل شيء جيد
هل رأيت ابني؟ كلا , لم أره
أنت لم تره؟ أنا لم أره
لابد أنك رأيته أيها الكاذب المخادع , أين هو؟
أنت تكذب , أين هو؟ أنا لا أكذب , عم جيك
.نعم , أنت كنت طوال الوقت كنت تأتي و تأكل في سكني
أين هو؟ أنا تحدثت معه البارحة
إلى اين هو قال بأنه ذاهب؟ بالونات مقابل دولارين
.ابتعد من هنا اتركني أذهب. أنت تخنقني
حسناً , أنا آسف , هل تريد القليل من هذا؟
هذا خطئي , هذا خطئي , هل انت بخير؟
هل لديك بعض المال؟ كلا , كلا
عدو المجتمع على قرص مضغوط لا يُمكن إيقافه
اركض نحو اللعبة تشوك و كريس
!هم جيدين هممم
.أنا استطيع أن آكل 20 من هذه
لا يُمكن إيقافه , أنت لا تريد تحمل الأخطار
.هاي , جيك هاي
كيف حالك , يا رجل؟ جيد , جيد
.أنت بخير أتريد هوت دوغ؟
.أه , ناه , ناه , أعطيني شيء من ذلك البرتقالي
.حسناً , كل شيء بخير
.إنه ليس بالسرعة التي توقعتها , لكني أنا اعمل عليه
متى سيعود ابنك للبلدة؟
أنت سمعت بشأن ذلك؟
.نعم , كل العالم قد عرف ذلك
.انظر , انا أحتاج بعض المال
.أنت تعلم , شيء مقدم أو شيء مثل هذا , أنا مفلس
أنا آمل بأنك لا ترغب بشراء تذكرة طيارة أو قطار أو باص
.كلا , لا شيء مثل ذلك أتحاول التخلص منا , جيك؟
.أنا فقط قابلت صديق امراة؟
.امرأة , و أريد أخذها لمكان ما خارج ناثان
.ادعها لسندويشات الهوت دوغ و الصودا البرتقالية
....الآن , أعلم بأنك لم تسقط
.هوه , لأنك كنت تعبث بالجوار
ما هذه هوه؟ هل هي مثل أداة زراعة؟ هوه , يا رجل , من كلمة عاهرة
عاهرة تقوم بعلاقات , أليس كذلك , جيك؟
هي ليست عاهرة و ليست هوه اسم السيدة داكوتا , داكوتا
.حسناً , جيك أنت لا يجب أن تدافع
.نحن نعلم بانك سجنت لخمس سنوات و نصف
ذلك شيء فظيع يا رجل , أنت تعلم؟
.لا نساء جميلات خلال 5 أعوام و نصف
.أنا أعلم بأنك لم تعبث معهم عندما كنت صغير
.أنا لم اعبث مع أحد لا أحد تجرأ على الأخذ من سلطتك؟
.لا أحد تجرأ على أخذ شيء لعين مني
.أنا قد قرأت في السجن... إذا لم أعمل لا يوجد هناك نشاطات جنسية
-- الشخص الذي يقوم بذلك هو الآن أعطيني المال؟
...ليس الرجل الكبير من يفعل ذلك , بل الرجل الذي
.لا يعتبر نفسه مجرد حزمة من الأخشاب
.محق هل تعتقد بان ذلك صحيح؟
.محق. فقط تأكد بانه لا يوجد بها أي مرض
.ربما يكون عضو أنثوي قذر , و أنت لا يجب أن تقحم نفسك بهذا
.شكراً لك
.مثل الأفلام , عزيزي , مثل الأفلام
!أتعلم ما أقوله! كاميرا , أكشن
.حسناً , عزيزي , نحن هنا
.هل تريد أن أقوم بشيء لك عزيزي , هاي
كم من العمل لديك ؟ هل تريدين أن تقودي؟
هل تريدين الحصول على بعض المرح؟
.أود أن أصبح منحرف قليلاً أتريد ان تخرج؟
هاي , عزيزي , هل تريد حفلة معي اليوم؟
.هذه آخر 20 دولا لي
.خذ تلك 20 دولار لزوجتك عزيزي
.هذه أمك التي تتحدث لك , هه
.داكوتا ماذا بشأنك؟
ماذا؟ دعينا نخرج من هنا
!اللعنة دعينا نخرج من هنا
!أنت عمل شيء بالنسبة لي أنا لدي مال, حسناً
.دعينا نذهب
هاي! ماذا بالحقيبة؟
!يا رجل
.اجلسي هناك
نعم , هه؟ هيا , اجلسي
.شكراً
.القليل من هذا , نعم
...من أجل السيدة
.و من أجلي
.شكراً و من أجل الأشخاص الذي في أقاصي الولاية
.هاي , لا تضوعه تباً , لقد احتاجوا له
.نخبك .نخبك
...إذاً ,مم
.أنا كنت أتحدث لك و كل شيء , لكن لا تدع هذا يخدعك
.لا يوجد هنا عاهرات مجانية
.سويتني سوف ينال مني
كم تريدين؟
كم تريد أن تنفق؟
.كل هذا
كم مضى على حبسك؟
.يوم 2,213
....ستة سنوات و 23 يوم
.هناك
.واو
كم عدد المضاجعات التي قمت بها؟
.كل ما أعده المال حقاً؟
...لماذا أنت لا تتجرأين
أعني عليه ؟
.أنا ممثلة جيدة هل انت كذلك؟
.نعم
....لماذا لا تخلعين هذا الشعر المستعار
.و كوني حقيقية للحظة
أعتقد بان هذا طلب؟ من أجل العمل؟
لتكوني ممثلة جيدة؟
مثلي بأنك تعنين شيئاً؟
همم؟
.قفي
.كلا , انتظري , انتظري
.همم
.ببطء
لقد مضى لي وقت طويل , أتعلمين؟
.همم
.ألفان
.أوه , اللعنة
هاي , لماذا لا نقوم بذلك هناك؟
!أوه
.لا بأس
-- آسف
.لا لا شيء لكّي تكون آسف حوله
.لقد مضى وقت طويل
.على اي حال , لدينا طوال الليل
.فلتسترح
كيف كانت الرحلة , بني؟
.جيدة سيارة من هذه؟
إنه براند ليكسس الجديدة؟ حقاً
.حسناً ,تقنياً , إنها لي
.سجلتها باسمي , لكنها لك
لأجلي؟ هل أحببتها؟
.LS400
.انظر إلى هذا السقف الرائع
.و لديها رادع سرقة السيارة
.هذا سيردعهم في كوني آيجلاند من سرقتها
.أنا لم اطلب أبداً سيارة هل انت طلبت سيارة؟
.أنا طلبتها لأجلك لابد أنك فقدت عقلك
.إذا أي أحد رآني بهذه السيارة , ستكون لي مشاكل
.الطريقة التي تم شرح لي هذا , طالما هي باسمي , فلا بأس
.هذا هراء, كله هراء
.أنت يجب أن تعيدها , أن يجب أن ترجعها
أنا حتى لا أرغب أن أعرف من أين حصلت عليها؟
أنت لم تحب اللون؟ ماذا تريد؟ أزرق , أسود , أبيض؟
.أعدها ---تبا
مم , كيف كانت رحلتك؟ رحلتي؟ كانت رائعة
جيدة لهذا البعد؟
...أنا لا أعرف , جميعهم نفس الشيء
.لكن تحصل على وقت رائع معهم جميعاً
جميعهم يقومون بنفس الأشياء ---- يحتفلون , تقابل الأصدقاء, تذهب إلى الدراسة
.أنا اعني.... أنك حرة
هل افتقدتني , جيسس؟ بالطبع , افتقدتك
.كل ما كنت أفعله أتحدث عن لالا
هل قابلت أي فتيات في بناء المدرسة أو شيء مثل ذلك؟
هل قابلت أي فتاة؟
.هناك نساء بهذه الجامعة. هناك نساء بكل مكان
.أنا اعني , هناك نساء في الباحة , في الحفلة , في الصف
.هناك نساء لفريق كرة السلة , هُم بكل مكان
.بالطبع قابلت نساء , لقد تم تقديمي للجميع
.أنا قلت مرحباً, هذا هو الامر كله
هل ضاجعت أي واحدة هنا؟ !بالطبع لا
.أتظن بأني لم أسمع قصص حول العاهرات البيضاء
أنا مع عاهرات بيضاء؟
.سترى جميعهم يصطفون بالصف , من أجل لعق قضيبك
.إذا أمي قد رأتني مع عاهرة بيضاء , هي أبداً لن ترتاح في قبرها
.إذاً هي غير مرتاحة. هي تتقلب , و تتقلب , و تتتقلب
...لا تتحدثي حول أمي؟ , رجاءً
.حسناً
.دأندر و دوم يريدان منك أن تعرف شيء ما
.اللعنة , أنا كان يجب ان أعرف
ماذا؟ كل هذا العالم يريد المصلحة
.و أنت معهم. أنت تتآمرين مع دوم و داندر
.لا تكذبي , أخبريني الحقيقة
.أنا اعرف هذا منذ أن غادرت المنزل
.حتى عندما مشيت بالبيت كنت أفكر بذلك
و لماذا لا أحصل على فائدة من ذلك, هه؟
لماذا لا تحصل لالا على شيء , مثل كل شخص آخر؟
.انا لا أستطيع تصديق هذا. أنا لا أستطيع
...حسناً , أنا اصدق. أنا اصدق عندما
.قلت بأنك أبداً لن تتركني , جيسس
...و أنا أؤمن بك عندما طلبت مني أن أجهض الطفل
.عندما طلبت مني أن أجهض الطفل , أنا آمنت بك
.كلانا أراد ذلك أنا اردت ذلك الطفل
--- أنا اردت أن أعرف ماذا تفكر بشان هذا ما الذي أفكر به؟
.الطفل سيقضي على فرصة دخولي إلى الجامعة
!أنا أعني , بالجامعة انا سوف أكون قلق عليه , أنا لن أستطيع أن أركز , اللعنة
.أنا صغير جداً , أنت صغيرة جداً , نحن لسنا جاهزين لشيء مثل ذلك
كيف أصبحتي حبلى على أي حال؟ دعينا نتحدث عن ذلك
هل انت متأكدة؟
.الآن أنا لن أصبح حبلى , عزيزي
....أنا فقط أريد الشعور بك بداخلي
.من دون عازل القضيب
.أنا لا أستطيع تحبيلك , عزيزتي
.أريد الشعور بك , عزيزي
أليس هذا الشيء الذي قلتيه؟ لالا يجب أن ترعى نفسها
.لالا تلعب , هذا الذي تفعله
.و لا تظني باني لا أعرف بشأن دأندر ذلك
هل ضاجعتيه؟ إذاً , ماذا؟
.على الأقل أنا يُمكن أن اعترف بذلك
....أوه , إذاً هذا يجعل كل شيء صحيح , لأنك اعترفتي .أنا لا أقول بأنه شيء صحيح
.أنا اقول بأن هناك سبب , و انا أستطيع الاعتراف بذلك
.هذا لا يعني شيء .هذا لا يعني شيء؟
.اذهبي و ضاجعي كل آيجلاند كوني حسناً , اتعرف ماذا؟
إذا أنت لا تهتم , إذاً لماذا أنت متضايق؟
!أنت سوف تجعلين كل السود غاضبين منك !أنا لا أهتم بهم
.أتعلم , أنت ستتركني
هل أنت سوف تتركني بعد انتهاء المدرسة, هه؟
هل تخبرني بان أبقى في لالا - لاند؟ هل الأمر هكذا؟
كيف تعرفين , أخبريني؟ , كيف أعرف؟
.لأني لست غبية هل ذهبت لقارئ بخت مثلاً؟
.أنت لا تعرفين شيء , انت لا تعرفين ماذا سيحدث
....جيسس , أنا لدي معرفة
.حول كل طلاب الثانويات الذين يسعون خلفك
.لقد رأيت ذلك الفيلم العديد من المرات
.أنا اخبرتهم جميعاً بأن لا يضايقوك , لكنهم عاهرين
....إذا هم أغبياء كفاية لإعطاء المال من أجل
...أن أقوم بالتأثير عليك , و الذي لم أفعله
.فليكن
.وضعوا المال بيدي مع وعد أنه سيكون هناك المزيد
.مثل كل شخص آخر
.جيسس , انت ليس لديك أي مشكلة
.حياتك أصبحت مرتاحة أنت ليس لديك أي قلق
.أنا ليس لدي شيء نعم , صحيح
...و انت بكل أمانة سوف تخبرني بأننا سوف
.نكون مع بعض للأبد و أننا سوف نعتني ببعضنا البعض
ولن يكون لدي مشاكل و لا شيء لأقلق بشأنه؟
.هذا ليس صعب علّي أوه , يا إلهي
!تعال لهنا , هذا كل شيء , تعال
.نهاية جيدة
ما الحال , بني؟
إذاً هذا هو؟ , اليوم الموعود؟
الأب و الابن؟ جيك و جيسس؟
.أنت لن تقول شيء لي
...أنا ليس لدي وقت أكثر , لذا أنا لن أقوم بطلب مغفرتك أو شيء مثل ذلك
.لذا أنا سوف أجعل هذا بسيط
...هنا , لدي خطاب
.من أجل توقيعك , للذهاب للأعلى
صحيح؟
هنا؟
...أنا سوف ألعب معك , واحد ضد واحد
.أنا افوز , انت توقع
.أنت تربح , افعل الذي تريده , تمزقه, تحرقه؟
أنا سوف أعود , لذا يجب علّي معرفة ما تريد؟
.أنت تريد ان تلعب واحد ضد واحد واحد - ضد - واحد
إذا ربحت , تخرج مع هذا الهراء من هنا؟ أنا لا أتمتم , ابني
خارج كل حياتي؟ للأبد
.أنا سأراهن على هذا !مراهنة
ألاتريد إخراج ذلك الشيء الذي يلمع , الذهب؟
هل انت سوف تخرجهم؟
.أنا ليس لدي , ابني
.هيا
!أه
.هذه واحدة
.هذه فقط سلة , ليست كل المباراة
.واحد
.أستطيع العد , تلك واحدة
.اثنان
.اثنان لواحد , هذا لا شيء أنت علمتني ذلك
.هذا صحيح. علمتك جيداً بني
الكثير من الأشياء تعلمتها مني , هذه كرتك؟
لماذا توقفت؟ كل شيء لديك , حصلت عليه مني
.كل شيء لديك
.دعني أريك ما علمتني إياه !نعم , دعني أرى , دعني
!أريني
أنا لم أعلمك ذلك , هل فعلت؟
.ذلك شيء , لم أعلمك إياه
.هذا كان حظ هذا شيء يجب عليك تعلمه بمفردك
.استسلم , استسلم
--- أوه , لماذا أنت
!أوه , نعم
من علمك ذلك؟
.أعتقد بأني سأهرول ثانيةً
!نعم !إنها كرتك
.همم , أشعر بالانتعاش
.من الأفضل أن تسدد. تلك مرتدة
.حسناً , نحن علينا قطع هذا الحظ عنك
ما كان ذلك؟ إنها ثلاثة
هل سوف تستمر باللعب معي؟ نعم. انا فقط أقوم بالتحمية
.أعطيتك ذلك
.أنت من الأفضل أن تقوم ببعض الدفاع .أنا أعطيتك ذلك
.لا تعطيني كثيراً
.إلى أين ذاهب , عزيزي؟ , تلك لي
.نعم , هذا كان حظ
.هذا حظ كثير
.فقط لقبني بالجني الخبيث هذه كانت سلتك الأخيرة
.نعم. أنا أسود محظوظ
جاهز؟
.حسناً
.أوه , لقد نسيت
هل أصبحت عاهرة , هه؟
.نعم
!أوه , لا تصبح مجنون , انت الذي علمني أن أكون رياضي جيد
.الكرة
ما الذي تريده , القفز و التسديد؟
ماذا؟
هه؟
!بووم ما كان ذلك؟
.سبعة لخمسة محظوظة .سبعة لخمسة محظوظة
ثمانية لخمسة ثمانية لخمسة
.أنا اوشكت على إنهائك
.تسعة لخمسه هل ستغادر؟
.أنا لا أستطيع ان اخسر أنت لن تستسلم , هه؟
.أنا لن أستستلم أنت فقط لن تفعل ذلك
.أنا اعلمك أخي , انا اعلمك ابني , مثل كل مرة
أوه , أنت منهك؟
.ابتعد عن هنا
.أنت عليك الحصول عليهم
!أوووه
أعتقد بانك رفعت بعض الأوزان في السجن , هه؟
.لعبة نقاط فقط انهي اللعبة
فقط انهي اللعبة؟
.أنا تعلمت ذلك منك
.من الأفضل أن ننهيها , جيك
.لعبة نقاط
.هذه فرصتك الأخيرة
.هيا , ابتعد
!أووه
!أهه
.وقت مستقطع
إلى ماذا أنت تتطلع؟
لقد انتهت اللعبة 11 لـ 5
.جيك
.ليحضر أحد ما نقالة
.فلتربط نفسك هناك , لأن الأمر انتهى
.حرك مؤخرتك العجوز إلى السجن
.حسناً
ماذا؟
هل تشعر بأنك رجل الآن؟ هه؟
.ربما تستطيع التوقف عن كراهيتي
ربما ذلك يعيد لك أمك؟
.ربما نستطيع أن نبدأ كأب و ابن الآن أنت لست بأبي
.دعني أخبرك بشيء ما
.اعتني بنفسك , اعتني بأختك
.لا حاجة لك للقلق بشأني بعد الآن
.لكن عليك إخراج تلك الكراهية من قلبك , أيها الصبي
.أو أنت سوف تنتهي مثل أي زنجي آخر
.مثل أبوك
.إنها كرتك
.حسناً , جيك , إنه الوقت من أجل أن نعود جميعنا إلى المنزل
.حسناً كلا , كلا , جيك
.استدر
.دعنا نذهب
!دعه
.جيسس
!جيسس
.أنا سأقرأ رسالة معدة من قبل السيد جيسس
,أنا آسف لعدم كوني معكم هذا الصباح"
.لكن عائلتي و أنا اخترنا أن نكون لوحدنا
.الأسبوع الماضي حقاً كان صعب علّي
.أنا قمت بكثير من الصلوات و سألت كثيراً الذي فوق بان يوجهني
.و أنا أؤمن بأن الرب أراني الطريق
.أختي ماري سوف تأتي معي
.هي ستحصل على سبعة في الإعدادية
...في أيلول أنا سوف أسجل في الجامعة الرسمية الكبيرة
.على .... على منحة رياضية كاملة
!نعم , هذا هو
!لاحقاً
.هذا هراء, الفتى لن يذهب إلى البوكيس
.لحظة هذا هو المكان الصحيح لي
.في النهاية , أرسل صلواتي أنا و عائلتي لأبي
.ربي احرسه
.مخلصكم , جيسس شتيلسورث
"جيك شيتليسورث"
...مد.... مدان
القا.... المدان.... القاتل المدان
.أعطني الجريدة , يا رجل , لقد أضجرتني بذلك الهراء
.أوشكت على ان تتخرج و انت لا تستطيع القراءة
.أستطيع القارءة. الآنسة جانوس قالت بانه ليس لدي مشاكل
.إنه فقط متوتر تباً لهذا , فقط أكملوا القراءة
.بكل سرور
...أب السيد جيسس شيتليسورث صاحب المرتبة الأولى حالياً في كرة السلة
....قد تم القبض عليه في آيجلاند كوني البارحة
.بعد أسبوع من المطاردة ماذا؟
....هو قد هرب من الحراسة المشددة من ذلك السجن
.قبل سبعة أيام...
.لايوجد تصريح رسمي بعد كيف هرب
كيف العم جيك هرب , بينما تركوه يخرج من البوابة الأمامية؟
.لابد أنه حقيقي نوعاً ما إنه الأخبار
!هيا ", يا رجل"
!يوه , شيتليسورث
.آمر السجن يريد رؤيتك
هل أخبرك لماذا؟
,هذا لم ينفع مثلما خططنا
.لكن الحاكم حصل على ما أراد
أنا سعيد من أجله , لماذا تظن بأن ابني فعلها؟
.أنا لم أحصل بعد على شرف مقابلة ابنك. لا أستطيع التخمين
.ربما يوم ما , انت سوف تسأله ذلك يوم ما
و متى سيكون ذلك , يا آمر السجن؟
.الحاكم لحد الآن لم يخبرني
....لعلمك , تقنياً
.أنت لم تجعل ابنك يوقع على الورقة
.على آمل أن هذا لن يشكل أي فارق
نحن نحتاج بعض الوقت؟ حسناً , لقد فهمت ذلك
,عزيزي جيسس , منذ أن ولدت و أنا أعاقبك
,محاولاً جعلك أفضل لاعب كرة
.محاولاً جعلك لاعب الكرة الذي لم أكونه
....و أخيراً أنا أدركت
.بأني كنت اعاقبك اكثر و أكثر مما تحتمل
,أنا أؤمن بان الأشياء سوف تكون أفضل لك من الآن
....جيسس كان اسم و من أجل ماري
.من اجل الحصول على اللعبة
.احتسي , احتسي , احتسي , من هذا
,والد جدك دوماً أخبرني بان أعتني بالأحذية
.قريباً أو لاحقاً سوف تجد الزوج الذي يلائمك
....البيت... الريفي
.حسناً , انا هنا لأشهد باني وجدت زوجي
.منزل. منـ...ـزل
.هذا يؤلم كالجحيم بني
.أحبك "أحبك , بُني"
!أبوك , جيك شيتليسورث
5.4.3.2.1
.و الحشد قد بدأ
.أوه , إنه يقوم بإحماء
.أنت لا تستطيع إيقافه. أنت فقط تتمنى ذلك
!جيك , توقف
!توقف عندك
!استدر! افعل ذلك! أو انت رجل ميت
!استدر و تراجع
http://www.arabp2p.com و بشكل حصري لــ , kalaacom : ترجمة